Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The remark was typical of the testimony gathered for the report.
Подобных свидетельств, собранных для доклада, было много.
Commence consolidation of information gathered.
Начало работы по сведению воедино собранной информации.
Open-source material was gathered and analysed.
Были собраны и проанализированы материалы из открытых источников.
“We are gathered here today to celebrate the union of two faithful souls…”
он стоял теперь перед Биллом и Флер, — мы собрались здесь ныне, чтобы отпраздновать союз двух верных сердец…
"Do you wish a gathering of the leaders?" Stilgar asked.
– Хочешь собрать всех вождей? – спросил Стилгар.
The information he had gathered had led him to choose the name “Ford Prefect”
Из собранных им сведений следовало, что имя “Форд Префект”
It’s scattered about and some of it is trampled and broken, but I’ve gathered it together.
Побросали их, потоптали, но я собрал все до крохи, и порядком набралось – думаю, почти столько же, сколько у тебя.
And, gathering her work together, she was hastening away, when Elizabeth called out:
И, собрав свое шитье, она заторопилась к выходу. Элизабет попробовала ее остановить:
As he moved up the school, he gathered about him a group of dedicated friends;
Переходя с курса на курс, он собрал вокруг себя компанию преданных друзей.
They gathered and began the sandwalk, gliding over the surface in a broken rhythm that would disturb no maker.
Отряд собрался и, ломая ритм, двинулся скользящими шагами, которые не привлекут внимания червя.
He bent down, gripped the top of the stone firmly with both hands, gathered all his strength, and rolled it over.
Он нагнулся к камню, схватился за верхушку его крепко, обеими руками, собрал все свои силы и перевернул камень.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test