are folded - Venäjän Käännös

The field of vision ...folded back.

Допускается уменьшение... должны быть сложены.

The degree of obstruction shall be measured with the sun visors folded back.

При определении степени загораживания обзора солнцезащитные козырьки должны быть сложены.

The degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back.

При определении степени ограничения обзора подголовники должны устанавливаться в самое низкое регулируемое положение, а солнцезащитные козырьки должны быть сложены".

Notice of approval or refusal or extension of approval of a type of rear marking plate under this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation and of a drawing annexed thereto supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A4 (210 x 297 mm) or folded to that format and if possible on a scale of 1 : 1.

5.3 Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении, об отказе в официальном утверждении или о распространении официального утверждения типа задних опознавательных знаков согласно настоящим Правилам посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам, и прилагаемого подателем заявки чертежа, формат которого не должен превышать А4 (210 х 297 мм) или который должен быть сложен до этого формата, по возможности в масштабе 1 : 1.

5.3 Notice of approval or refusal or extension of approval of a type of SMV rear marking plate under this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation and of a drawing annexed thereto supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A4 (210 x 297 mm) or folded to that format and if possible on a scale of 1:1.

5.3 Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении или отказе в официальном утверждении, или о распространении официального утверждения в соответствии с настоящими Правилами типа задних опознавательных знаков TTC посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам, и приложенного заявителем чертежа, формат которого не должен превышать A4 (210 х 297 мм) или который должен быть сложен до этого формата, по возможности, в масштабе 1:1.

Hmm. My lucky lavender briefs are folded in half.

Мои счастливые лавандовые трусы сложены пополам.

I'm sitting up straight, and my hands are folded like a nerd.

Сижу прямо, сложив руки прямо как ботан.

Dumbledore’s hands were folded upon his chest, and there it lay, clutched beneath them, buried with him.

Руки Дамблдора были сложены на груди, а в руках была она — похороненная вместе с ним.

She glanced at Raskolnikov...he was standing by the wall, arms folded, looking at her with fiery eyes.

Она взглянула на Раскольникова… тот стоял у стены, сложив накрест руки, и огненным взглядом смотрел на нее.

The note was written and folded anyhow, evidently in a great hurry, and probably just before Aglaya had come down to the verandah.

Записка была написана наскоро и сложена кое-как, всего вероятнее, пред самым выходом Аглаи на террасу.

So I came home that night, and my pajamas are folded nicely and put under the pillow at the bottom, and my slippers put nicely at the bottom of the bed.

Вечером я вернулся в комнату — пижама моя аккуратно сложена и помещена под подушку, шлепанцы стоят в изножье кровати.

Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.

пластина закрепляется, и свободный конец ленты загибается под углом 90°.

3.1.7.9. The flaps on the side are folded onto the plate and are glued as well.

3.1.7.9 Края с каждой стороны загибаются на пластину и также приклеиваются.

Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90 degrees.

Пластину закрепляют и свободный конец ленты загибают под углом 90°.