are dealers - Venäjän Käännös

Such a facility is often provided to debtors that are dealers in items such as automobiles, trucks or other vehicles, computers and large consumer appliances.

Возможность использования такого механизма часто предоставляется должникам, являющимся дилерами по продаже таких товаров, как автомобили, грузовики или другие транспортные средства, компьютеры или крупные бытовые электроприборы.

This type of facility is often provided to debtors that are dealers in items, such as automobiles, trucks or other vehicles, computers and large consumer appliances.

Возможность использования такого механизма часто предоставляется должникам, являющимся дилерами по продаже таких товаров, как автомобили, грузовики или другие транспортные средства, компьютеры и крупные бытовые электроприборы.

Matsushita Electronics Co., Ltd., Hitachi Home Appliances Co., Ltd., Sony Network Sales Co., Ltd., and Toshiba East Japan Life Electronics Co., Ltd. (which were dealers selling from 25 to 100 per cent of the electrical household appliances made by Matsushita, Hitachi, Sony and Toshiba respectively) were separately found to be in violation of section 19 (prohibition of unfair trade practices) of the Antimonopoly Act for demanding that discount retailers, in regard to the selling of newly introduced consumer electronic goods, not quote prices below a certain level in newspaper flier advertisements and storefront price labelling.

Компании "Мацусита электроникс Ко., лимитет", "Хитачи хоум эплаянсиз Ко., лимитед", "Сони нетуорк сейлз Ко., лимитед" и "Тосиба ист Джепан лайф электроникс Ко., лимитед" (являющиеся дилерами, продающими от 25% до 100% электробытовых товаров, производимых соответственно компаниями "Мацусита", "Хитачи", "Сони" и Тасиба"), были признаны виновными, каждая в отдельности, в нарушении раздела 19 (запрещение недобросовестной торговой практики) Антимонопольного закона, поскольку они требовали, чтобы розничные торговые предприятия, продающие товары со скидкой, при продаже новых моделей бытовой электроники не указывали цен ниже определенного уровня в газетных рекламных листках и витринах магазинов.

Most of the people in here are dealers.

Большинство людей здесь являются дилерами.

Securities dealer and broker

Дилер/брокер, операции с ценными бумагами

3. Waste dealers and brokers

3. Дилеры и брокеры по отходам

Cash dealers are defined as:

Определение <<дилеры, совершающие сделки с наличностью>>, охватывает:

Financial futures dealer and broker

Дилер/брокер, финансовые фьючерсные сделки

4. "Cash dealers" include:

4. В число <<денежных дилеров>> входят:

The Dealers register reflects transactions initiated by dealers; (a) Purchase of diamonds; (b) Disposal of diamonds; and (c) Stocking of diamonds.

Регистр дилеров содержит данные об операциях, инициируемых дилерами: a) закупка алмазов; b) сбыт алмазов и c) хранение алмазов.

Foreign exchange dealer and broker Graphic designer

Дилер/брокер, валютные операции

These dealers continued to buy from Liberia.

Эти дилеры продолжают скупать алмазы в Либерии.

Broker-dealers (31 CFR § 103.19);

:: брокеры-дилеры (раздел 31 КФП, § 103.19);

The Office of the Commissioner of Police keeps a register of dealers.

Реестр дилеров ведется канцелярией комиссара полиции.

We are dealers at that point.

В этот момент мы станем дилерами.