are date - Venäjän Käännös

The ten digits are dates.

Десять цифр - это даты.

All the entries are dated.

На всех записях проставлены даты.

These coring samples are dated.

- На образцах грунта проставлены даты.

There are dates and places that don't correspond.

Города и даты, которые не стыкуются.

- Some of the bulbs are date-stamped.

На некоторых лампочках были штампы с датой изготовления.

On the back are dates and page counts.

На обороте написаны даты и количества страниц.

The pennies are dated 1983, 1993 and 1999.

Ќа пенни даты 1983, 1993 и 1999.

Cards are dated and time-coded when you enter the base.

На пропуске отмечается дата и время входа на базу.

And look. All of them are dated Before the incidents took place.

И судя по датам, их сделали до того, как все это случалось.

The cameras are date and time-coded and today's photographic readings were all taken between 11.25 and 11.35.

Эти фотоаппараты - с фиксацией даты и времени, а сегодняшние фотопоказания сняты между 11:25 и 11:35.

Was there a date on the barrels?

Там на бочонках дата не обозначена?

Nobody seemed too bothered with a precise date.

Точной даты никто не называл.

Somebody let slip ze date to an outsider.

Кто-то пгоболтался, назвал дату постороннему.

Then I said, “Do you think he would use a date?”

Тогда я спросил: — Как по-вашему, мог он использовать дату?

On these fake coins, though, the numbers will change to reflect the time and date of the next meeting.

На наших же цифры будут меняться — они показывают дату и час следующего собрания.

In spidery writing was written a date of some sixteen years previously, and below that:

На нем тонким, почти неразборчивым почерком была написана дата — примерно шестнадцать лет тому назад, — а под ней стояло:

“I was just wondering, Professor, whether you received my note telling you of the date and time of your inspec—”

— Я хотела узнать, профессор, получили ли вы мою записку с датой и часом инспекции вашего…

said Professor Umbridge with her wide smile. “You received my note, I trust? Giving the time and date of your inspection?”

— Добрый день, профессор Трелони, — с широкой улыбкой сказала Амбридж. — Полагаю, вы получили мою записку с датой и временем инспекции?

There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two.

На одном конце строки стояла дата, а на другом – денежный итог, как и обычно в бухгалтерских книгах. Но вместо всяких объяснений в промежутке стояло только различное число крестиков.

Hermione soon devised a very clever method of communicating the time and date of the next meeting to all the members in case they needed to change it at short notice, because it would look suspicious if people from different Houses were seen crossing the Great Hall to talk to each other too often.

Гермиона вскоре придумала очень остроумный способ оповещать всех участников о времени и дате собрания, когда надо было неожиданно его перенести. Ведь если бы ученики с разных факультетов стали слишком часто ходить по Большому залу и сговариваться, это выглядело бы подозрительно.