Käännös "are caveats" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is subject to a number of caveats, however.
Вместе с тем здесь следует сделать ряд предостережений.
137. This conclusion, however, must be accompanied by two major caveats.
137. Однако этот вывод должен сопровождаться двумя важными предостережениями.
22. Whichever of the proposals prevails, however, there is a caveat that must be clear.
22. Вместе с тем, какое бы из этих предложений ни возобладало, есть одно предостережение, которое должно быть понято.
39. All the above assumptions and caveats render forecasting of economic outcome hazardous.
39. Все перечисленные выше предположения и предостережения весьма затрудняют прогноз экономических показателей.
That fact should be taken as a caveat concerning the final legal form of the draft articles.
Данный факт следует учитывать в качестве предостережения при окончательном юридическом оформлении проектов статей.
(8) Yet, even in the eyes of its advocates, this conclusion must be accompanied by two major caveats.
8) Однако этот вывод, даже по мнению тех, кто его поддерживает, должен сопровождаться двумя важными предостережениями.
His delegation felt that if the provision was to be left in at all, it should only be in the Guide to Enactment, accompanied by the appropriate caveats.
По мнению Сое-диненных Штатов, если все же будет решено сохра-нить это положение, его следует включить только в руководство по принятию, сопроводив соответ-ствующими предостережениями.
A caveat was made, cautioning donors against using this mechanism as a "gap-filler" at the end of the budgetary year in order to comply with targets in a seamless manner.
Было высказано предостережение относительно того, чтобы доноры не использовали этот механизм для заполнения дыр в конце бюджетного года в целях достижения целей без каких-либо проблем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test