Käännösesimerkit
Some of the causes are related to the following:
Некоторые из этих причин связаны с нижеследующим:
These are the causes and effects of the cycle of poverty.
Это причины и последствия цикла нищеты.
This cause is closely related to the previous one.
Эта причина тесно связана с предыдущей.
Among these causes are social marginalization and exclusion.
К числу этих причин относятся социальная маргинализация и изоляция.
This cause-and-effect relationship has been demonstrated in many studies.
Эта причинно-следственная связь показана в многочисленных исследованиях.
As long as the root cause is not eliminated, the symptoms will inevitably continue to appear.
Пока эта причина не будет устранена, появление все новых симптомов неизбежно.
(d) Improving/enhancing root cause analysis of audit observations to ensure causes of problems are addressed whenever possible;
d) улучшение/совершенствование анализа коренных причин проблем, на которые обращается внимание в ревизорских замечаниях, в целях возможного устранения этих причин;
54. Economic exclusion is a cause, a manifestation and a consequence of discrimination against persons belonging to minorities.
54. Экономическая изоляция -- это причина, проявление и следствие дискриминации в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам.
The cause of it all was Marfa Petrovna, who succeeded in accusing and besmirching Dunya in all houses.
Всему этому причиной была Марфа Петровна, которая успела обвинить и загрязнить Дуню во всех домах.
Independent, therefore, of his deficiency in point of dexterity, this cause alone must always reduce considerably the quantity of work which he is capable of performing.
Независимо поэтому от недостатка у него ловкости одна эта причина должна всегда значительно уменьшать количество труда, которое он способен выполнить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test