are and which ones are - Venäjän Käännös

Do all partnerships create positive results and if not which ones do and why?

- Все ли виды партнерства приносят положительные результаты и если нет, то какие и по каким причинам?

Which ministries are involved in the fight against terrorism and which one has the lead?

2.1 Какие министерства участвуют в борьбе с терроризмом и какое из них играет ведущую роль?

His Department had difficulty in defining what posts were needed in Kosovo and East Timor, which ones could be filled by local personnel and which ones would require the recruitment of international staff.

Его департамент столкнулся с трудностями в определении того, какие должности необходимы в Косово и Восточном Тиморе, какие можно было бы укомплектовать местным персоналом и на какие потребуется нанимать международных сотрудников.

Which `old' problems are no longer relevant, which ones are still relevant and which new problems have arisen?

Какие "старые" проблемы утратили свою актуальность, какие из них актуальны и поныне и какие новые проблемы у них возникли?

We would then spend our time examining all the resolutions from the present session and deciding which ones we need to put in our reference book and which ones we need to discard.

У нас тогда будет достаточно времени для того, чтобы внимательно изучить резолюции, принятые на этой сессии, и решить, какие из них нам следует внести в наши справочники и какие аннулировать.

What approaches to monitoring and implementation of the PfAs do you use and which ones are most helpful?

1) Какие подходы к контролю и осуществлению практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?

What approaches to monitoring implementation of the Proposals for Action do you use and which ones are most helpful?

:: Какие подходы к обеспечению контроля за осуществлением практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?

Please provide information on these draft measures, and clarify which ones have been implemented, and their impact.

Просьба представить информацию об этом проекте и разъяснить, какие меры уже приняты и какова их результативность.

To communicate these comments and decide if a permanent group should be set up and which ones to adopt?

- Представление этих комментариев на рассмотрение и решение вопроса о том, следует ли создавать постоянную группу и какие комментарии следует принять.

No one was talking much except Hermione Granger, who was whispering very fast about all the spells she’d learned and wondering which one she’d need.

Все молчали, кроме Гермионы Грэйнджер, которая стояла рядом с Гарри и шепотом рассказывала всем вокруг о том, какие заклинания она уже выучила, и вслух гадала, какое из них ей понадобится на церемонии отбора.