are allied - Venäjän Käännös

Bucharest Conference 2002: "The Spring of New Allies"

Бухарестская конференция 2002 года: декларация <<Весна новых союзов>>,

Burundian armed groups have also allied themselves with him.

Бурундийские вооруженные группы также вступили в союз с Русагарой.

93. M23 officers acknowledged that they were allied to Col. Tshibangu.

93. Должностные лица «M23» признают, что они находятся в союзе с полковником Тшибангу.

Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.

Расширение концепций глобального управления - один из способов расширения базы политических союзов.

Tribal militias allied to the Government until now are increasingly pursuing their own agendas.

Племенные формирования ополченцев, до этого действовавшие в союзе с правительством, все чаще преследуют свои собственные цели.

Lumbala is named as part of Nyamwisi's delegation to the inter-Congolese dialogue but remains allied to Bemba.

Лумбала назначается в состав делегации Ньямвиси на межконголезский диалог, но сохраняет союз с Бембой.

Multilateral economic conventions creating unions with bureaus, such as the postal and telecommunications unions, continued in force throughout the war, with belligerent, allied and neutral States as parties;

Многосторонние экономические конвенции, предусматривающие создание союзов с бюро, таких, как Почтовый союз и Союз электросвязи, продолжали действовать в течение войны, причем их сторонами являлись воюющие, союзные и нейтральные государства;

5. Disarm all other allied forces of aggression involved in combat, including the Tutsi militias;

5. разоружить все другие силы, действующие в союзе с агрессорами и участвующие в боевых действиях, включая ополченские формирования тутси;

Equally, the Czech Republic fully allies itself with the statement delivered yesterday by the Spanish Presidency of the European Union.

Чешская Республика также полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил вчера представитель Испании, председательствующий в Европейском союзе.

It would be beneficial to Balkan and European security if these relations could be developed further into cooperation between allies within NATO.

Балканы и европейская безопасность во многом выиграли бы, если бы эти отношения, получив дальнейшее развитие, вылились в сотрудничество между союзами в рамках НАТО.