are account - Venäjän Käännös

They are in the nature of memorandum accounts.

По характеру они являются счетами-меморандумами.

(b) The Special Account and The Bali Partnership Fund, which are voluntary contribution accounts; and

b) Специальный счет и Балийский фонд партнерства, являющиеся счетами добровольных взносов; и

The Development Account is one modest source of such funding.

Одним из таких скромных по размеру источников финансирования и является Счет развития.

(j) The Development Account is an important tool to cope with the evolving needs of the global development agenda.

j) важным инструментом для удовлетворения постоянно меняющихся потребностей в контексте глобальной повестки дня в области развития является Счет развития.

When European countries are excluded from the analysis, mineral and energy asset accounts are the third most common subject area.

Без учета европейских стран третьей наиболее распространенной группой вопросов являются счета активов полезных ископаемых и энергетических ресурсов.

The core is the environmental protection expenditure account, which monitors policies adopted to prevent, reduce and eliminate environmental degradation.

Основным является счет расходов на охрану окружающей среды, который позволяет наблюдать за утвержденной политикой, направленной на предотвращение, уменьшение и устранение деградации окружающей среды.

Another tool introduced to promote tenure of rural land is the Access to Land Project, part of the Millennium Challenge Account programme (MCA), funded by the United States Government.

Еще одним инструментом, созданным для обеспечения доступа к сельским землям, является Счет для решения проблем тысячелетия (СРПТ), финансируемый правительством США.

The UNOPS contributions received in advance account represents a central point for UNOPS programme management activities as it reflects the contributions received from donors to fund project activities.

Центральным элементом управленческой деятельности по программе ЮНОПС является счет авансовых взносов, на котором отражаются полученные от доноров взносы на финансирование деятельности по проектам.

63. The CDM registry currently has 55 fully operational holding accounts, of which 49 are associated with non-Annex I Parties, one temporary holding account is associated with an Annex I Party and five are special purpose accounts.

63. В настоящее время в реестре МЧР имеется 55 полностью функционирующих текущих счетов, 49 из которых принадлежат Сторонам, не включенным в приложение I, один временный текущий счет открыт для одной из Сторон, включенных в приложение I, и пять счетов являются счетами специального назначения.

Thus they were, in fact, accounts in constant prices only to the extent that the chained series could be considered as homogenous elementary series, i.e. this was only an approximation.

Следовательно, на деле эти счета являлись счетами в постоянных ценах только в той мере, в которой цепные ряды могли рассматриваться в качестве первичных однородных рядов динамики, что было лишь аппроксимацией.