araxes - Venäjän Käännös

This person had also financed reconstruction of irrigation system, which draws water from the Arax river.

Этот человек также профинансировал работы по восстановлению оросительной системы, которая забирает воду из реки Аракс.

Armoured units of the Armenian armed forces are blocking the evacuation of the civilian inhabitants across the Arax river frontier.

Пути эвакуации мирных жителей через пограничную реку Аракс блокированы бронегруппами Вооруженных Сил Армении.

According to preliminary data, about 11,000 people - elderly people, women and children - have drowned in the Arax River.

По предварительным данным около 11 000 людей - стариков, женщин и детей - утонули в реке Аракс.

They had understood that "the boss" would hire them to pull up reinforced concrete stakes from vineyards in the Arax valley for resale.

Они рассчитывали на то, что <<босс>> наймет их для того, чтобы они выкопали железобетонные столбы в виноградниках в долине реки Аракс для последующей перепродажи.

It is connected with the Zangelan District to the west by a passably paved twolane road which runs through the Arax river valley.

С запада он связан с Зангеланским районом вполне сносной асфальтированной двухполосной дорогой, которая проходит через долину реки Аракс.

482. Several periodicals are published by Christian societies and NGOs, such as Alik, Apaga, Lewis, Arax, the Message of Assyrians, and Covenant.

482. Христианскими сообществами и НПО издается несколько периодических изданий, например, "Алик", "Апага", "Льюис", "Аракс", а также "Послание ассирийцев" и "Ковенант".

The FFM saw evidence that the fields of the Arax valley are being extensively cultivated, but no sign of villages that might support this activity.

Члены Миссии по установлению фактов видели признаки того, что поля в долине реки Аракс активно обрабатываются, но не видели сел, жители которых могли бы заниматься их обработкой.

The FFM used the eastern route through Fizuli, and drove through the Arax river valley where it covered Mindzhevan, Zangelan and other small villages.

Миссия по установлению фактов воспользовалась восточным маршрутом через Физули и проехала по долине реки Аракс, где она побывала в Минджеване, Зангелане и других небольших селениях.

In other words, it was actually after the conquest of the southern Caucasus by Russia that the Armenian population of the Azerbaijani lands north of the river Araxes increased so dramatically.

Таким образом, именно после завоевания Россией Южного Кавказа численность армянского населения на территории Азербайджана к северу от Аракса начала резко возрастать.

The area along the Arax river southwest from the Jebrail region is sparsely populated, although there was evidence of organized seasonal farming and sporadic homesteading.

Территория вдоль реки Аракс к юго-западу от Джебраильского района является малонаселенной, хотя есть свидетельства организованной сезонной сельскохозяйственной деятельности и отдельные крестьянские дворы.

Two, this is Arax.

Вторая, это Аракс.

You mean Arax?

Ты имеешь ввиду Аракса?

Arax wants to see you.

Аракс хочет вас видеть.

Who are you? You can call me Arax.

Ты можешь называть меня Аракс.

Arax, finally. I've been waiting for your call.

Аракс, наконец-то, я уж заждалась твоего звонка.

I was able to piece together an image of the person Arax was speaking with, and run it through facial recognition.

Я смогла собрать из фрагментов изображение человека, с которым разговаривал Аракс, и пропустила через программу распознавания лиц.

You wanted to see me? I found evidence that Arax was using the subspace link when he was in control of the ship.

Я нашла свидетельство того, что Аракс использовал подпространственную связь, когда у него был контроль над кораблём.

You know, that Arax guy was a thief and a liar, but he said one thing that made a hell of a lot of sense.

Знаешь, Аракс, конечно, вор и лжец но он сказал одну вещь, в которой чертовски много смысла.