approximate to - Venäjän Käännös

3.4.3 Approximation formula for

3.4.3 Приближенная формула для определения

The figures are approximations.

Полученные данные являются лишь приближенными.

A.7.1.4.3. Approximation of NMHC from THC

A.7.1.4.3 Определение приближенного значения NMHC на основе THC

7. Linear regression requires the data to be approximately linear.

7. Линейная регрессия требует, чтобы данные были приближенно линейными.

4.2.5.5 In this case, the diameter of the circle shall be approximately defined as:

4.2.5.5 В этом случае диаметр установившейся циркуляции приближенно определяется как

(a) Gross national product, to be used as a first approximation of capacity to pay;

а) использования валовoго национального продукта в качестве первого приближенного показателя платежеспособности;

The CPI provides an approximation to a COL index as a measure of consumption costs.

ИПЦ дает приближенное выражение индекса СЖ как показателя потребительских расходов".

The allowed deviation increases with a closer line spacing according to the approximate formula:

При уменьшении интервалов между профилями допустимое отклонение увеличивается согласно нижеследующей приближенной формуле:

= metacentric height above the baseline (m) according to the approximation formula in 3.4.3,

= метацентрическая высота над линией базиса (м) в соответствии с приближенной формулой, предусмотренной в пункте 3.4.3;

The distribution of the 500,000 estimates will closely approximate the exact sampling distribution.

Показатель распределения 500 000 оценок будет близким приближением к точному показателю распределения выборки 5/.

I've skimmed them, though, and can give a first approximation." "Give it, then."

Правда, я их бегло просмотрел, и могу сделать резюме – в первом приближении. – Прошу.

I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.

Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:

This is more than a second-approximation answer; it's the straight-line computation.

Это – больше, чем прикидки во втором приближении по косвенным данным, это – точно вычисленный ответ.

Now to take cube roots on the Marchant you had to use a table for the first approximation.

А для того, чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений.

Furthermore, the whole idea of an approximate method was beyond him, even though a cube root often cannot be computed exactly by any method.

Более того, сама идея метода приближений была выше его понимания, — впрочем, получить этим методом точное значение кубического корня удается далеко не всегда.

So instead we have made progress by finding partial theories that describe a limited range of happenings and by neglecting other effects or approximating them by certain numbers.

Вместо этого мы двигались вперед путем создания частных теорий, которые описывают ограниченный круг явлений, пренебрегая другими эффектами или давая им приближенную численную оценку.

The physicists’ theory proves to be a reflection of bodies, liquids, gases existing outside us and independently of us, a reflection which is, of course, approximate; but to call this approximation or simplification “arbitrary” is wrong.

Теория физиков оказывается отражением существующих вне нас и независимо от нас тел, жидкостей, газов, причем отражение это, конечно, приблизительное, но «произвольным» назвать это приближение или упрощение неправильно.