apparel - Venäjän Käännös

Leather and apparel

Кожа и одежда

Manufacture of wearing apparel Manufacture of clothing accessories and other apparel not elsewhere classified

Производство аксессуаров одежды и прочих предметов одежды, не подпадающих под другие категории

Apparel, leather

Одежда, кожаные изделия

Carpets Leather and apparel

Кожаные изделия и одежда

Carpets Leather/apparel

кожаные изделия/одежда;

Apparel economists issued new type of business designations for apparel outlets in 1996.

В 1996 году экономисты по расчетам индекса применительно к одежде подготовили новые обозначения точек по торговле одеждой по видам предприятий.

Wearing apparel and furs

Предметы одежды и меховые изделия

Item replacement and quality change are particularly common for apparel commodities due to apparel marketing tactics.

Замещение товаров и изменение качества особенно часто встречаются в случае предметов одежды в силу тактики маркетинга одежды.

Textiles, apparel and leather

Производство текстильных изделий, одежды и изделий из кожи

:: United Nations apparel

:: Предметы одежды с символикой Организации Объединенных Наций

Apparel import safeguards.

Гарантии импорта одежды?

Female intimate apparel.

Женской интимной одежде.

Awesome girl apparel?

Одежда от "Классной девченки"?

This is Men's Apparel.

Здесь находится мужская одежда.

No, deerskin from apparel.

Нет, волоски были с одежды.

Good. Why boy's apparel?

Нам нужна одежда юноши для Её Высочества.

I'm not American Apparel.

Я не люблю одежду для девочек от Американ Апперел.

Shania's there promoting her apparel, right?

Шэнайя представляет свою линию одежды.

Electronics, appliances, apparel, prototypes, rejects, recalls.

Электронику, технику, одежду, прототипы, забракованные, отозванные.

And he has the apparel to match.

И у него соответствующая одежда.

Having restored his authority, not to leave it at risk by trusting either to the French or other outside forces, he had recourse to his wiles, and he knew so well how to conceal his mind that, by the mediation of Signor Pagolo—whom the duke did not fail to secure with all kinds of attention, giving him money, apparel, and horses—the Orsini were reconciled, so that their simplicity brought them into his power at Sinigalia.(*) Having exterminated the leaders, and turned their partisans into his friends, the duke laid sufficiently good foundations to his power, having all the Romagna and the Duchy of Urbino; and the people now beginning to appreciate their prosperity, he gained them all over to himself. And as this point is worthy of notice, and to be imitated by others, I am not willing to leave it out. (*) Sinigalia, 31st December 1502. When the duke occupied the Romagna he found it under the rule of weak masters, who rather plundered their subjects than ruled them, and gave them more cause for disunion than for union, so that the country was full of robbery, quarrels, and every kind of violence; and so, wishing to bring back peace and obedience to authority, he considered it necessary to give it a good governor.

Восстановив прежнее влияние, герцог решил не доверять более ни Франции, ни другой внешней силе, чтобы впредь не подвергать себя опасности, и прибег к обману. Он также отвел глаза Орсини, что те сначала примирились с ним через посредство синьора Паоло — которого герцог принял со всевозможными изъявлениями учтивости и одарил одеждой, лошадьми и деньгами, — а потом в Синигалии сами простодушно отдались ему в руки. Так, разделавшись с главарями партий и переманив к себе их приверженцев, герцог заложил весьма прочное основание своего могущества: под его властью находилась вся Романья с герцогством Урбино и, что особенно важно, он был уверен в приязни к нему народа, испытавшего благодетельность его правления. Эта часть действий герцога достойна внимания и подражания, почему я желал бы остановиться на ней особо. До завоевания Романья находилась под властью ничтожных правителей, которые не столько пеклись о своих подданных, сколько обирали их и направляли не к согласию, а к раздорам, так что весь край изнемогал от грабежей, усобиц и беззаконий.

Raghu, apparel brought.

Рагху, одеяние принесли.

In various apparel Flora reigns

В различном одеянии господствует Флора.

Apparel for the funeral in the closet.

Одеяние для похорон в шкафу.

This is our own label, "Awesome Apparel".

Это наш собственный лейбл, "Удивительное Одеяние".

Note, all-white apparel is not as standardized as we thought.

Внимание: белое одеяние - вовсе не стандарт, как мы считали.

These studies examine the effects that export growth in the textile and apparel sector have had on social welfare and the gender wage gap in Madagascar.

В этих исследованиях изучается воздействие, оказываемое ростом экспорта в текстильной и швейной промышленности на социальное благосостояние и на разрыв в уровнях заработной платы между мужчинами и женщинами на Мадагаскаре.

Rich, not gaudy, for the apparel oft proclaims the man.

По платью познается человек.

Dress him in my apparel and make him my waiting gentlewoman?

Одеть его в мое платье и сделать своей горничной?

On Xmas Eve, we don our gay apparel Kevlar vests, asbestos stockings and a barrel And if Grandma 's Xmas fruitcake finally reaches critical mass

В канун Торжества, мы облачаемся в гейский наряд кевларовый бронежилет асбестовые чулки и бочку и если бабушкин торжественский фруктовый пирог критической массы достигнет его можно отправить прямо в задницу Санте

"Likewise also that women should adorn themselves "in respectable apparel "with modesty and self-control."

чтобы также и жены украшали себя, состыдливостьюицеломудрием, но добрыми делами и благочестием.