and then went - Venäjän Käännös

We tried to organize ourselves for the night and T.F. went to look for food.

Мы попытались устроиться на ночлег, и Т.Ф. пошел на поиски еды.

The author then went home; R. was already there and his companion and the author's wife were treating his injury.

После этого автор пошел домой; Р. уже был там, и его товарищ и жена автора обрабатывали его рану.

That is why he went to a forensic expert, hoping to get an examination that would strengthen his case.

Вот почему он пошел к судебно-медицинскому эксперту в надежде пройти обследование, которое укрепило бы его позицию.

Informed by the victim's sister that she was going to meet another man, he lost his head, went to the bar where the victim was and shot her to death.

Получив информацию от сестры жертвы, что та собиралась встретиться с другим мужчиной, он, находясь в состоянии аффекта, пошел в бар, где находилась жертва, и застрелил ее.

But the search which began at about 1000 went north and south, when it was known that the Albertina would have been approaching the airstrip from the north-west or the west.

Однако начатый примерно в 10:00 поиск пошел в северном и южном направлениях, тогда как было известно, что <<Альбертина>> должна была подлетать к взлетно-посадочной полосе с северо-запада или запада.

Our brilliant comrade scored 200 points and then went hot-tubbing with a couple guys he's definitely just friends with.

Наш одаренный товарищ набрал 200 очков за игру, а потом пошел в джакузи с парой парней, с которыми у него наверняка чисто дружеские отношения.

But I knew he went to you and why he went,” Raskolnikov replied sharply. “You knew?”

Но я знал, что он к вам пошел и зачем пошел, — резко ответил Раскольников. — Знали? — Знал.

Then we had dinner, and then I went to Porfiry's.

Потом обедали, а потом я пошел к Порфирию.

He paused, thought for a moment, and went on.

Он постоял, подумал и пошел дальше.

Harry dodged the Smelting stick and went to get the mail.

Гарри увернулся от палки и пошел в коридор.

Farewell!’ He turned and went on, walking slowly but erect, up the climbing path.

Прощай! Он повернулся и медленно пошел вверх по дороге.

He loosened his dagger in its sheath, tightened his belt, and went on.

Он спрятал кинжал в ножны, потуже прикрепил их к поясу и пошел.

I went to the cavern to get some, and found a rattlesnake in there.

у нас вышел весь табак, и я пошел в пещеру за табаком и наткнулся там на гремучую змею.

He stood, thought a moment, then went to the right along the sidewalk, in the direction of V------y.

Он постоял, подумал и пошел направо, тротуаром, по направлению к В — му.

And so he went on, calling Sherburn everything he could lay his tongue to, and the whole street packed with people listening and laughing and going on.

И пошел, и пошел: ругал Шерборна на чем свет стоит, говорил все, что только на ум взбредет, а вся улица слушала, и смеялась, и подзадоривала его.