and that is do - Venäjän Käännös

We have to do it and we will do it.

Мы должны это сделать, и мы это сделаем.

We must do it, we want to do it and we can do it.

Мы должны, мы хотим и мы можем это сделать.

But it cannot do this alone.

Но оно не может это сделать одно.

The way to do this is clear.

Как это сделать, вполне очевидно.

We are in a position to do this, if we so chose.

Мы сможем это сделать, если захотим.

Two basic questions need to be answered: what to do and how to do it best.

Необходимо найти ответы на два главных вопроса: что делать и как лучше всего это сделать?

I hope we do it, and I hope we do it right now.

Я надеюсь, что мы сумеем это сделать, и надеюсь, что мы сделаем это прямо сейчас.

“And how do we do all this?” Harry asked.

— И как же мы все это сделаем? — спросил Гарри.

“We’re going to do it anyway of course,” he said quietly.

— Мы все равно это сделаем, — тихо сказал он.

What he means to do I am sure I know not;

Каким образом он собирается это сделать, мне решительно неизвестно.

“I’ll do that, then,” said Moody, staring at Malfoy with great dislike.

— Пожалуй, я это сделаю, — согласился Грюм, с острой неприязнью покосившись на Малфоя.

He seems to be getting over it , Hawat thought, but that old witch frightened him. Why did she do it? "Thufir,"

«Кажется, он с этим справится, – думал Хават, – но старая ведьма его напугала. Зачем она это сделала?»

All the time you’re saying to yourself, “I could do that, but I won’t”—which is just another way of saying that you can’t.

Ты все время повторяешь себе: «Я бы и мог это сделать, да не хочу», и это лишь иной способ сказать, что ничего-то ты не можешь.

And then whenever I stop and think—why did I want to do something?—how did I work out how to do it?—I get a very strong desire just to stop thinking about it. Like I have now.

Так вот – стоит мне остановиться на минутку и задуматься, почему я захотел что-то сделать, или как я догадался, каким образом мне это сделать, у меня появляется сильнейшее желание перестать об этом думать. Вот как сейчас.

And I do not know if your daughter can accept all this while remaining sane. But it must be: the needs of the tribe are paramount." "What—"

И хотя я не знаю, сможет ли твоя дочь воспринять все это и не потерять разум, я должна это сделать, ибо нужды племени – превыше». «Что…»

It’s my job, he gave it to me and I’m doing it, I’ve got a plan and it’s going to work, it’s just taking a bit longer than I thought it would!” “What is your plan?”

Это мое задание, он поручил это мне, и я это сделаю. У меня есть план, и он сработает, просто получается немножко дольше, чем я рассчитывал! — Что за план?

He wondered who would do it… Ron and Hermione would know what needed to be done, of course… That would have been why Dumbledore wanted him to confide in two others… so that if he fulfilled his true destiny a little early, they could carry on…

Гарри задумался, кто мог бы это сделать… Рон и Гермиона, конечно, знают, что нужно… Поэтому Дамблдор и велел ему посвятить своих друзей в тайну… чтобы, если он слишком рано встретит свою истинную судьбу, было кому продолжить его дело…

Too often the reader is told "what to do" and not "how to do it".

В большинстве случаев в них говорится, "что делать", но не "как делать".

The first thing we need to do is a lot more of what we are already doing, and to do it much better.

Первое, что нам необходимо сделать, -- это делать намного больше из того, что мы уже делаем -- и делать это намного лучше.

Three main questions are at issue: "Why do it at all?", "What should we do?" and "How should we do it?".

Здесь стоят три основных вопроса: "Зачем вообще это делать?", "Зачем мы должны это делать?" и "Как это делать?".

We need to do more and do it better and faster.

Нам нужно делать больше и делать это качественней и быстрее.

It requires not only doing something well but doing it better than others, and doing it better not only in export markets but also in the home market.

Для этого требуется не только делать что-то хорошо, но и делать это лучше других, причем делать лучше не только на экспортных рынках, но и на местном рынке.

"You don't answer," he said. "Will you force me to do a thing I do not want to do?

– Не хотите отвечать… – проговорил барон. – Зачем заставлять меня делать то, что мне делать не хотелось бы?