Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
And that is why -- and all of you who get feedback from capital must be aware of this -- I would like this to be recognized at this point.
И вот поэтому-то - и всем вам, кто получил отклики из столиц, это должно быть ведомо, - я и хотел бы, чтобы это получило признание на данном рубеже.
Go get your fortune read in the booth back there, and I’ll see you in half an hour.” I knew what he was doing. He was going to tell the man a story, and it would go smoother if his son wasn’t there going, “Ooh, ooh!”
— Вот тебе пятьдесят центов, иди к предсказателю судьбы — вон его кабинка, — а через полчаса возвращайся. Я понимал, что он собирается сделать: наплести что-нибудь читающему мысли магу, и это получится у него куда более гладко, если сын не будет стоять рядом, охая и ахая.
Thus two principles are followed in this respect - "the more you pay the more you get" and "retire later - you will get more".
Здесь действуют два принципа: <<чем больше выплатишь, тем больше получишь>> и <<чем позже выйдешь на пенсию, тем больше получишь>>.
But Nthabiseng was determined to get an education.
Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.
It is not enough for the world to get its economics right.
Получить свои экономические права -- этого еще недостаточно.
Everyone will get access to quality medical services.
Каждый получит доступ к качественным медицинским услугам.
The intention was to validate and get support for the proposal.
Задача состояла в том, чтобы получить одобрение этого предложения и добиться поддержки в его реализации.
Terrorists must never get access to nuclear material.
Террористы никогда не должны получить доступ к ядерным материалам.
“It was, but you told me I had to get an ‘Outstanding’ in my O.W.L., Professor.”
— Да, профессор, но вы сказали, что для этого нужно получить «превосходно» на экзамене.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test