Käännösesimerkit
And he likes your poems, dear!
И ему нравятся твои стихи, милая!
He is an architect, and he likes Saabs.
Он - архитектор, и ему нравятся Saab'ы.
SANTO'S MY PRODUCER AND HE LIKES YOUNG BOYS.
Санто - мой продюсер и ему нравятся молоденькие мальчики.
I know he's Japanese and he liked this movie.
Ну он японец и ему нравится этот фильм.
And he's like, what, uh, "Stop, do it again.
И ему нравилось это.. "Стоп, сделай это еще раз.
George Clinton listens to me, and he likes my cooking.
Джордж Клинтон слушает меня, и ему нравится моя стряпня.
Because he loves basketball, and he likes his teacher.
Потому что он любит баскетбол, и ему нравится его учительница.
And he likes a woman who knows her way around a haberdashery.
И ему нравятся женщины, которые хорошо разбираются в галантерее.
Today, Jacob dates girls - and he likes dating girls!
Теперь Джейкоб встречается с девушками! И ему нравится встречаться с девушками!
And he likes to beat up runaway girls with daddy issues.
И ему нравится избивать убежавших из под папочкиной опеки девочек.
He wasn’t sure he liked Mr. Ollivander too much.
Он не был уверен, что ему нравится мистер Олливандер.
He likes it much better here, he told me.” Ron said nothing.
Он мне сам сказал, у нас ему больше нравится. Рон в ответ промолчал.
If he liked to risk a light, that was his affair.
Если ему нравится подвергать себя опасности и зажигать свет – это его дело.
Harry was suddenly reminded of how unsure, when they first met, of how much he like Ollivander.
Гарри вдруг вспомнил, как при первой встрече долго не мог понять, нравится ли ему мистер Олливандер.
She was well aware that he liked her best in these shades—that he saw her as a rustling of warm colors.
Ей было прекрасно известно, что она больше всего нравилась ему именно в этих цветах – он воспринимал ее как игру теплых красок.
He liked it best when he was with Ron and Hermione and they were talking about other things, or else letting him sit in silence while they played chess.
Больше всего ему нравилось быть с Роном и Гермионой и болтать о чем-нибудь постороннем или просто молча сидеть рядом, когда они играют в шахматы.
"What extraordinary people they are!" thought Prince S., for perhaps the hundredth time since he had entered into intimate relations with the family; but--he liked these "extraordinary people,"
«Чрезвычайно странные люди!» – подумал князь Щ., может быть, в сотый уже раз с тех пор, как сошелся с ними, но… ему нравились эти странные люди.
Of all his father's men, he liked Gurney Halleck best, knew the man's moods and deviltry, his humors , and thought of him more as a friend than as a hired sword.
Из всех людей своего отца он больше всех любил Гурни Халлека, ему нравились его выходки, причуды и остроты, и он считал воина-трубадура скорее другом, чем слугой-наемником.
Robinson’s asking him how he liked our Meryton assemblies, and whether he did not think there were a great many pretty women in the room, and which he thought the prettiest? and his answering immediately to the last question: ‘Oh! the eldest Miss Bennet, beyond a doubt;
Когда мистер Робинсон спрашивал его — нравится ли ему наше общество, не находит ли он, что в зале собралось много хорошеньких женщин и которая из них кажется ему самой красивой, он сразу же ответил на последний вопрос: «О, разумеется, старшая мисс Беннет!
In the republics of ancient Greece and Rome, each citizen, as long as he remained at home, seems to have practised his exercises either separately and independently, or with such of his equals as he liked best, and not to have been attached to any particular body of troops till he was actually called upon to take the field.
В республиках Древней Греции и римской каждый гражданин, пока он оставался дома, занимался упражнениями или отдельно и независимо от других, или с теми из равных ему по положению, которые ему нравились больше; он не был прикреплен к какому-либо отряду войск до тех пор, пока его не призывали в поход.
You know, this kid... he needs someone, and I like him, and, uh, and he likes me.
Ты знаешь... этот ребенок, ему нужен кто-то и он нравится мне и я нравлюсь ему
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test