and gave it - Venäjän Käännös

This was in breach of contractual conditions and gave those companies a competitive bidding advantage.

Это было сделано в нарушение контрактных условий и дало этим компаниям преимущество в конкурсных торгах.

For this it gave the following reasons:

Относительно этого он дал следующие объяснения:

The Board gave its approval.

Совет дал на это свое согласие.

The representative of the Russian Federation then gave an overview of the current situation.

127. Представитель Российской Федерации далее дал обзор ситуации на сегодняшний день.

WP.29 gave its consent.

WP.29 дал такое согласие.

One in 10 gave a negative reply.

Каждый десятый дал отрицательный ответ.

The World Forum gave its consent.

Всемирный форум дал такое согласие.

Who or what gave it the right to make such claims?

Кто и что дало им право претендовать на это?

That lasted nearly two years and gave no results.

Этот период длился почти два года и не дал никаких результатов.

AC.3 gave its consent for this extension.

AC.3 дал свое согласие на такое увеличение сроков.

WP.29 gave its consent for establishing the IWG.

WP.29 дал свое согласие на учреждение НРГ.

And gave it a new purpose.

И дал ей новое предназначение.

James wrote it himself and gave it to me.

Джеймс сам написал его и дал мне.

I said I did and gave it to him.

Я сказал , что я сделал , и дал ему.

She broke that money up and gave it to each of us.

Она их пoделила и дала каждoй из нас.

and took bread and a bottle of water and gave it unto Hagar...

и взял хлеба и мех воды, и дал Агари,..

He broke the bread, and gave it to his disciples and said:

Он преломил хлеб и дал его своим ученикам, и сказал:

He ordered another cell for his company and gave it to someone.

Он заказал еще один мобильник для фирмы и дал его кому-то.

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him... and gave it to David.

Давидовой, и Ионафан снял одежды свои, бывшие на нем, И дал их Давиду.

As for Josephine... she took over the lease at the old cafe... and gave it a new name.

Что касается Джозефины,.. ...она стала хозяйкой бывшего кафе своего мужа... И дала ему новое название.

I took 50,000 lire from my pocket and gave it to you so you could pay the... the the deposit.

Я вытащил 50 000 лир из своего кармана и дал их тебе, чтобы ты могла дать залог.

You gave a good answer.

– Ты дал хороший ответ.

“…that necklace… can you remember who gave it to you now?”

— То ожерелье… Ты теперь вспомнила, кто тебе его дал?

He gave it to my father and it comes to me through my father!

Он дал его моему отцу, а я унаследовал его!

Somehow, Harry knew the answer even before Dumbledore gave it.

Ответ почему-то стал ясным Гарри еще до того, как Дамблдор дал его.

It’s too good for me, and the Lady gave it to you, but maybe she’d understand.

Куда уж мне такие подарки, да и не мне она была подарена, Владычица вам ее дала, но она-то как раз, может, и поймет.

And Aragorn gave it a new name and called it Andúril, Flame of the West.

Арагорн дал ему новое имя – Андрил, что значит Возрожденная Молния.

Anyway, that firs’ day we gave ’im a branch o’ Gubraithian fire.”

Короче, в первый день мы дали ему ветку Губрайтова огня.

I planted it there early on, I gave it to the Longbottom boy, don’t you remember?

Я позаботился об этом заранее, дал ее этому мальчишке Долгопупсу еще в начале года, ты что, не помнишь?

“I gave it to them!” squeaked Bilbo, who was peering over the wall, by now in a dreadful fright. “You! You!”

- Я дал! – пискнул Бильбо, который испуганно смотрел со стены. - Ты! Ты!

Here Evgenie Pavlovitch quite let himself go, and gave the reins to his indignation.

Тут Евгений Павлович, уже совершенно без церемонии, дал волю всему своему негодованию.