an official - Venäjän Käännös

Official debt and official development assistance

Задолженность по официальным кредитам и официальная помощь в целях развития

Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

Официальные документы сессий составляются на одном из официальных языков и переводятся на другие официальные языки.

Official documents of the Meetings shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

Официальные документы совещания составляются на одном из официальных языков и переводятся на другие официальные языки.

Official documents of the Conference shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

Официальные документы Конференции составляются на одном из официальных языков и переводятся на другие официальные языки.

Official documents of the Plenary [shall][will] be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

Официальные документы Пленума составляются на одном из официальных языков и переводятся на другие официальные языки.

Official documents of the Plenary are to be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

Официальные документы Пленума должны составляться на одном из официальных языков и переводиться на другие официальные языки.

The descriptions shall be officially released at the same time as the official statistics and be made available to the public together with the official statistics;

описания выпускаются официально одновременно с официальной статистикой и предоставляются общественности вместе с официальной статистикой;

Official documents of the Meeting of the Parties shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

Официальные документы Совещания Сторон составляются на одном из официальных языков и переводятся на другие официальные языки.

Official documents of the Preparatory Committee shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

Официальные документы Подготовительного комитета составляются на одном из официальных языков и переводятся на другие официальные языки.

That's an official activity.

Это официальное мероприятие.

Not an official accusation.

Официально не выдвигала.

- without an official warrant.

- Без официального ордера.

Make an official request.

Сделай официальный запрос.

Today's an official holiday.

Сегодня официальный праздник.

It's an official order.

Это официальный приказ.

It's an official designation.

Это официальное обозначение.

Open an official investigation.

Начать официальное расследование.

It's an official notice.

Это официальное уведомление.

- I'm an official entry.

Я официальный участник.

“I trust the trip went well?” he addressed Pulcheria Alexandrovna in an official tone.

— Надеюсь, путешествие прошло благополучно? — официально обратился он к Пульхерии Александровне.

Not officially, and not in person, but I came, sir.

Не официально и не своим лицом, а был-с.

Next came official orders.

А там Перро получил официальное распоряжение.

They were all officially denied, but they must have done it!

Официально все отрицалось, но, значит, его-таки построили!

We will make all the arrangements and operate the exhibit officially and correctly.

Мы сами все организуем, выставка будет устроена официально, как полагается.

“You want to question me officially, with all the trimmings?” Raskolnikov asked sharply.

— Вы хотите меня официально допрашивать, со всею обстановкой? — резко спросил Раскольников.

Is that how it has been posed by the vast majority of the official socialist parties of the Second International?

так ли ставило этот вопрос огромное большинство официальных социалистических партий второго Интернационала?

At least in front of an official witness . He almost grinned at this new thought, and turned down ------sky Street.

По крайней мере при официальном свидетеле…» Он чуть не усмехнулся этой новой мысли и поворотил в — скую улицу.

You may retain your wand until your disciplinary hearing on the twelfth of August, at which time an official decision will be taken.

Вы можете сохранить ее до дисциплинарного слушания, назначенного на 12 августа, когда и будет принято официальное решение.

This definition of the state has never been explained in the prevailing propaganda and agitation literature of the official Social-Democratic parties.

Это определение государства не только никогда не разъяснялось в господствующей пропагандистской и агитационной литературе официальных социал-демократических партий.