along with them - Venäjän Käännös

It was further stated that Muslims who were arrested along with them for the same offence were later released.

Указывалось также, что арестованные вместе с ними за тот же проступок мусульмане были позднее освобождены.

Another example might be an undertaking given by the commander of a warship that if persons possessing the same nationality as the warship are evacuated from a war zone, other nationals will be evacuated along with them.

Видимо, можно было бы привести и такой пример: обещание капитана военного корабля о том, что, если лица, имеющие ту же государственную принадлежность, что и военный корабль, будут эвакуированы из зоны военных действий, вместе с ними будут эвакуированы граждане другого государства.

3. As final preparations are made for the establishment of the Shanghai Cooperation Organization, the Republic of Uzbekistan expresses its readiness to become, along with the People's Republic of China, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan, a cofounder of this new association, and to sign, along with them, the Declaration on the establishment of the Shanghai Cooperation Organization and the Shanghai Convention on combating terrorism, separatism and extremism.

3. В связи с началом конкретной работы по созданию <<Шанхайской организации сотрудничества>> Республика Узбекистан выражает готовность стать наряду с Республикой Казахстан, Китайской Народной Республикой, Кыргызской Республикой, Российской Федерацией и Республикой Таджикистан соучредителем этого нового объединения и подписать вместе с ними <<Декларацию о создании "Шанхайской организации сотрудничества">> и <<Шанхайскую конвенцию о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом>>.

You'lle killed along with them!

Тебя тоже убьют вместе с ними!

My intention is to fight along with them.

Моя задача бороться вместе с ними.

I like the woman singing along with them as well.

Мне нравится женщина, поющая вместе с ними.

I sat there and laughed right along with them.

Я сидела там и смеялась вместе с ними.

And murder 30 million innocent people along with them?

И вместе с ними 30 миллионов невинных людей?

Along with them, you'll enter into the procurator's palace.

Вместе с ними, ты отправишься во дворец прокуратора.

Maybe I saved you from getting killed along with them.

Может быть, я спас тебя от смерти вместе с ними.

But times change, and Wolfram and Hart is changing right along with them.

Но времена меняются, и Вольфрам и Харт меняется вместе с ними.

That's right. observe Suzumiya-san along with them.

Именно. И кроме нас там были гостья из будущего Асахина Микуру и пришелица Нагато Юки. вёл наблюдение за Судзумией-сан вместе с ними.

When an original dies, every vampire turned from their bloodline dies along with them.

Когда древний умирает, каждый вампир, обращенный от его кровной линии, умирает вместе с ним.

We were all hard at work, changing the powder and the berths, when the last man or two, and Long John along with them, came off in a shore-boat.

Мы усердно работали, перетаскивая порох и устраивая наши каюты, когда наконец с берега явились в шлюпке последние матросы и вместе с ними Долговязый Джон.

«And if it just happens so that I don't get away, but get took up along with them, you must up and say I told you the whole thing beforehand, and you must stand by me all you can.» «Stand by you! indeed I will.

– А если я все-таки не уеду и меня заберут вместе с ними, то вы возьмите и скажите, что я это все вам уже рассказывал, и заступитесь за меня как следует. – Заступиться!

Order and good government, and along with them the liberty and security of individuals, were, in this manner, established in cities at a time when the occupiers of land in the country were exposed to every sort of violence.

Таким образом, порядок и нормальное управление, а вместе с ними свобода и безопасность отдельных лиц установились в городах в то время, когда жители деревень подвергались еще всякого рода насилиям.