all by - Venäjän Käännös

Käännös "all by" venäjän

All by

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Justice for all; transparency in all; participation by all.

Справедливость для всех; транспарентность во всем; участие всего населения.

Not all rules were appropriate for all places at all times.

Не все нормы могут применяться в любом месте и в любое время.

All by yourself.

Всего сам добивался.

But above all, by men.

Но прежде всего, мужчинами.

You're sowing plenty all by yourself.

Что посеешь, то скорее всего, и пожнешь.

You think you did that all by yourself?

Думаешь, ты добился всего этого сам?

But that year... All by himself against the whole Congress.

- Старик один против всего парламента.

You know, just two years, all by my lonesome.

Знаете, всего два года, все в одиночестве.

All right, but most of all by the people. He's a communist. Right?

- Да, но, прежде всего народом, он коммунист, так?

All By Myself] Good thing my wallet only had three dollars in it.

Хорошо, что в бумажнике было всего три доллара.

Hi, we're only fifteen and we're out here all by ourselves...

Здравствуйте, мне всего лишь пятнадцать лет и мы здесь совсем одни с подругой...

But this, this is one job I could do all by myself.

Но это, это же всего лишь работа. Я смог бы сделать все сам.

by proving to her that all these modesties are nonsense? “Not at all!

доказываете ей, что все эти стыдливости вздор?.. — Совсем нет!

And what were they, all, all those torments of the past!

Да и что такое эти все, все муки прошлого!

But all that was for application.

Но все это были дела чисто прикладные.

And again, all by his own fault.

И все - по его вине.

You call me if you need anything, and you get it all by the book.

Что понадобится – звони. И делай все по правилам.

We've got some platonic friends, we all do, I've got some but they're all by accident!

В смысле у нас есть некие платонические друзья, у меня в том числе, но все по случайности.