Käännösesimerkit
They may be alive.
Возможно, они живы.
Many of them are no longer alive.
Многих из них уже нет в живых.
They did not return home alive.
Живым ни тот, ни другой не вернулся.
We are alive. Haiti will live.
Мы живем - Гаити будет жить.
On the contrary, it is very much alive.
Напротив, оно вполне живо.
On the first occasion they were still alive.
В первом случае они были еще живы.
There they found out that Shahd was still alive.
Там они увидели, что Шахд была еще жива.
41. Above the door of the Kabul Museum, persons unknown wrote the message, "A nation is alive when its culture is alive".
41. Над дверью Кабульского музея неизвестными лицами была сделана надпись: <<Страна жива тогда, когда жива культура>>.
Nobody was found alive.
Ни одного пропавшего без вести не было найдено среди живых.
Rodger Chongwe is lucky to be alive.
Роджеру Чонгве повезло, и он остался в живых.
Alive is the toughest option.
Живым - трудная задача.
She's not alive is she?
Она не живая?
Being alive is nothing.
Быть живым ничего не значит.
Alive is better than dead.
Лучше живым, чем мертвым.
Staying alive is my specialty.
Оставаться живой - моя особенность.
New and alive is subjective.
Новое, живое – это субъективно.
Vikram alive is just so unthinkable.
Викрам жив, просто немыслимо.
Alive is definitely better than dead.
Живой точно лучше мёртвого.
Alive is good. die is bad.
Живой хорошо. Мертвый плохо.
You being alive is enough.
Мне достаточно того, что ты жив.
Frodo was alive but taken by the Enemy.
Фродо был жив и живым попал в руки Врага.
“Yes, alive,” said Fudge. “That is—I don’t know—is a man alive if he can’t be killed?
— Да-да, жив, — ответил Фадж. — Впрочем, не знаю… Можно ли назвать по-настоящему живым человека, которого нельзя убить?
Open up! Are you alive in there?
— Да отвори, жив аль нет?
«He's alive, thank God!
– Он жив, слава богу!
Let him think she's alive, then.
– Так пусть он думает, что она жива.
But he was alive and strong when we parted.
– Но я оставил его живым и здоровым.
“But why did you keep him alive?”
— А после этого почему ты оставил его в живых?
When you say ‘back’… he’s alive? I mean—”
Вы хотите сказать, он жив? То есть…
“At least he’s still alive!” muttered Ron.
— Хотя бы живой, — пробормотал Рон.
My master had found out that I was still alive.
Мой хозяин выяснил, что я еще жив.