against nature - Venäjän Käännös

47. Joint Submission 2 (JS2) reports that article 88 of the Penal Code criminalizes and punishes impudent acts or crimes against nature with an individual of the same sex.

47. В совместном представлении 2 (СП 2) сообщалось, что в соответствии со статьей 88 Уголовного кодекса развратные действия или противоестественные половые отношения с лицом одного пола криминализируются и подлежат наказанию.

It highlighted the finding of the Human Rights Committee that Grenada continued to punish homosexuality under article 435 of its Criminal Code, which deemed sexual activities against nature a crime.

При этом Франция обратила особое внимание на информацию Комитета по правам человека о том, что в Гренаде по-прежнему предусмотрено уголовное наказание за гомосексуальные контакты в соответствии со статьей 435 Уголовного кодекса, согласно которой противоестественные половые связи являются преступлением.

In addition, the mission received information on the use of forced anal examinations on men arrested on charges of engaging in "sexual relations against nature", which are criminalized under article 534 of the Lebanese Penal Code.

Кроме того, миссия получила информацию о применении насильственного обследования анальных отверстий в отношении мужчин, арестованных по обвинению в "противоестественных сексуальных отношениях", которое является уголовным преступлением согласно статье 534 ливанского Уголовного кодексаb.

2.3 Although in practice the Tasmanian police has not charged anyone either with "unnatural sexual intercourse" or "intercourse against nature" (section 122) nor with "indecent practice between male persons" (section 123) for several years, the author argues that because of his long-term relationship with another man, his active lobbying of Tasmanian politicians and the reports about his activities in the local media, and because of his activities as a gay rights activist and gay HIV/AIDS worker, his private life and his liberty are threatened by the continued existence of sections 122 (a) and (c) and 123 of the Criminal Code.

2.3 Хотя на практике уже в течение нескольких лет полиция Тасмании не выдвигала против кого-либо обвинения ни в "неестественных половых сношениях" или "противоестественном сожительстве" (статья 122), ни в "непристойных взаимоотношениях между лицами мужского пола" (статья 123), автор утверждает, что из-за его продолжительных отношений с другим лицом мужского пола, его активных попыток оказать соответствующее воздействие на политических деятелей Тасмании и сообщений о его деятельности в местных средствах массовой информации, а также вследствие его деятельности в качестве активиста движения в защиту прав гомосексуалистов и лиц, являющихся носителями ВИЧ или больных СПИДом, сохранение в силе статьи 122а и с и статьи 123 Уголовного кодекса угрожает его личной жизни и свободе.

You are a caricature against nature!

Вы какая-то противоестественная карикатура!

It's against nature to be with one person.

Это противоестественно быть с одним партнёром.

Totally different, totally disturbing, and possibly against nature.

Это абсолютно другое,весьма тревожно и возможно противоестественно.

Going against nature is like the cat who suckled that monkey.

Противоестественно - это когда тот кот сосал сиську у той обезьяны.

If it were against nature, they wouldn't have to pass the laws.

Если бы это было противоестественно, им не пришлось бы пресекать закон.

Like small businesses in this day and age he's against nature.

Например то, что малый бизнес в эти дни и в этот век... противоестественен.

Well, so you think it's great that they're getting married but you don't ever feel like we're going against nature, or something by not getting married?

Так ты считаешь отличным то, что они женятся но не считаешь противоестественным или еще каким-то то, что мы не женимся?