advertising are - Venäjän Käännös

Advertising, tolerated or adored?: sexism in advertisements;

▪ Реклама: терпишь или обожаешь? - дискриминация в рекламе;

The Law of Georgia on Advertising prohibits placement and distribution of improper advertising.

213. В Законе Грузии о рекламе запрещается размещать и распространять ненадлежащую рекламу.

The Advertising Regulation Act separately regulates advertising for tobacco products.

494. Закон о регулировании рекламы содержит отдельные положения о рекламе табачных изделий.

The Council on Equality in Advertising concentrated above all on implementing equality in advertising while it is the purpose of the Council of Ethics in Advertising in Finland rather to supervise that advertising complies with proper practice.

Если Совет по вопросам равенства в области рекламы сосредоточивал свои усилия прежде всего на обеспечении равенства в области рекламы, то задача Совета Финляндии по этике в области рекламы заключается скорее в осуществлении надзора за соблюдением надлежащих принятых норм в сфере рекламы.

(a) Advertisement or self-certification;

а) реклама или самосертификация;

It was, too—most of his friends worked in advertising.

Так оно и было – знакомые, в большинстве своем, занимались рекламой.

The easiest way to explain this idea is to contrast it, for example, with advertising.

Эту мысль проще всего объяснить, сопоставив ее с тем, что происходит, ну, скажем, в рекламе.

He shook his head violently and stared up at an advertisement for home insurance.

Он яростно замотал головой и стал смотреть на рекламу страхования недвижимости.

“They were advertising all the time in Modern Plastics with full-page advertisements showing all the things they could plate, and we realized that they were further along than we were.”

— Ну, она постоянно печатала в «Современных пластиках» рекламу в целую страницу, показывая все, что ей удавалось покрывать слоем металла, и мы поняли, что здорово от нее отстаем.

The fact that should be added to that advertising statement is that no oils soak through food, if operated at a certain temperature.

К услышанной мной рекламе стоило бы добавить тот факт, что никакое масло, если его использовать при определенной температуре, не проникает в пищу.