accuse of being - Venäjän Käännös

He was regularly beaten and accused of being a spy.

Его регулярно избивали и обвиняли в том, что он является шпионом.

They are accused of being in league with the militia members, just as the former Government accused them of being inside accomplices of the RPF.

Их обвиняют в сотрудничестве с повстанцами, точно так же, как прежний режим обвинял их в том, что они были внутренними сообщниками ПФР.

I was accused of being engaged in such acts, but these are things I had not been engaged in.

Меня обвиняли в том, что я принимал участие в таких деяниях, однако в них я участия не принимал.

Children as young as nine years were accused of being insurgents or terrorists.

Дети, едва достигшие 9-летнего возраста, обвиняются в том, что они являются повстанцами или террористами.

He claims that he was arrested on several occasions and accused of being an Indian agent.

Он, согласно его утверждениям, неоднократно подвергался аресту и его обвиняли в том, что он является агентом Индии.

The targets of all the atrocities perpetrated in this village are Hutus accused of being Interahamwe.

Все злодеяния, совершенные в этой деревне, были направлены против хуту, которых обвиняли в том, что они принадлежат к ополчению "интерахамве".

- Mr. Abdollah Bagheri, accused of being a high-ranking official of the Komala movement.

- Г-н Абдолла Багери, обвиняется в том, что является высокопоставленным должностным лицом движения "Комала".

The United Nations is often accused of being slow and inefficient, and it is blamed for many failings.

Организацию Объединенных Наций часто обвиняют в медлительности и неэффективности, и ей вменяют в вину многие неудачи.

Left-leaning union leaders and political leaders were accused of being Communists in order to arrest them.

Профсоюзных и политических лидеров левых убеждений обвиняли в том, что они коммунисты, и арестовывали.

However, they have often been accused of being artificial and expensive without contributing to the local economy.

В то же время эти комплексы часто обвиняют в том, что они являются искусственными, дорогостоящими и бесполезными для местной экономики.

Johnny, you stand accused of being gay.

Джонни, тебя обвиняют в том, что ты гей.

A man you accuse of being a terrible parent.

Человека, которого ты обвиняешь в том что он был ужасным родителем.

Instead, I'm being accused of being an enemy of the state.

А вместо этого меня обвиняют в том, что я являюсь врагом государства.

Look... I have never been accused of being unfriendly to the players.

Слушайте... меня никогда не обвиняли в том, что я недружелюбна с игроками.

The Master of Choristers, John Marbeck, stands accused of being a secret Calvinist.

- Наставник хористов, Джон Макбек, ...обвиняется в том, что он тайно исповедует кальвинизм.

Ayten Ozturk is accused of being a member of an armed organization that the state regards as terrorist.

Айтэн Озтюрк обвиняется в том, что состоит в вооружённой организации, которую государство считает террористической.

Thousands of people... It is interesting to note, most of them women... have gathered daily hoping to catch a glimpse of Sir Charles Lytton... the man accused of being the notorious Phantom.

Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак.

These are strange times when those who stand for freedom and justice are accused of being criminals, while those who incite hatred and seek to destroy democracy

Мы живём в странные времена, когда тех, кто отстаивает свободу и справедливость... обвиняют в том, что они преступники, в то время как с теми, кто сеет ненависть и стремится уничтожить демократию...

I play a spy accused of being a double agent so she has to clear her name. I read Dietrich's script, I was like: "Look at me".

Я сыграю шпионку, которую обвиняют в том, что она - двойной агент и она вынудежна спасать свою жизнь, и когда я прочитала сценарий Дитриха я была вся такая, глядите все, я такая "ваааау"!

Most of them are allegedly accused of being involved in activities against the State.

Согласно сообщениям, большинство из них обвиняются в причастности к антигосударственной деятельности.

If people talk about their rights, they are accused of being members of FRETILIN or the clandestine".

Если люди говорят о своих правах, их обвиняют в принадлежности к ФРЕТИЛИН или подполью>>.

Some anti-capitalist presidents are accused of being authoritarian or totalitarian, of being dictators.

Некоторых антикапиталистических президентов обвиняют в авторитарности или тоталитаризме, в диктаторстве.

Someone being accused of being a cop.

Кого-то обвиняли в том, что он коп.