academic studies - Venäjän Käännös

The crisis in Afghanistan is often perceived as a subject of academic studies.

Кризис в Афганистане нередко представляется как предмет для академических исследований.

We have also established new institutions in the fields of scientific research, training and academic studies.

Нами также были созданы новые организации в сфере научных и академических исследований, а также профессионального обучения.

We propose not an academic study, but one that draws on actual experience and makes recommendations for practical action.

Мы предлагаем осуществить не академическое исследование, а исследование, направленное на изучение современного опыта и разработку рекомендаций для практических действий.

This view was bolstered by the academic studies of scholars such as Gilberto Freyre, author of Casa Grande e Senzala.

Эта точка зрения была подкреплена академическими исследованиями таких ученых, как Жильберто Фрейре, автором "Casa Grande e Senzala".

These activities range from academic studies, through to national governments as well as regional and international studies.

Среди видов такой деятельности можно упомянуть академические исследования, а также исследования, проводимые правительствами стран, и исследования, организуемые на региональном и международном уровнях.

In 2009, the Umut Foundation Research Centre was established and since then has started to carry out all its academic studies under this centre.

В 2009 году был создан исследовательский центр фонда УМУТ, и с этого времени началось выполнение всех академических исследований в его рамках.

Academic studies in the field of human rights or related areas and/or experience and exposure to leadership roles in the human rights field at the national, regional, or international level

академические исследования в области прав человека или смежных областях и/или опыт и работа на руководящих должностях в сфере прав человека на национальном, региональном или международном уровнях;

Academic studies in the field of human rights or related areas and/or experience and exposure to leadership roles in the human rights field at the national, regional or international levels;

i) академические исследования в области прав человека или смежных областях и/или опыт и работа на руководящих должностях в сфере прав человека на национальном, региональном или международном уровнях;

5.3 Concerning the assessment of their future "dangerousness", the authors adduce academic studies and writings suggesting flaws or imprecisions in common methods of calculation of risk prediction.

5.3 Что касается оценки их будущей "опасности", то авторы ссылаются на академические исследования и работы, в которых говорится об изъянах и неточностях, присущих общим методам прогнозирования степени риска.

46. Regarding research, an academic study on the measures that the national Government should take to apply international humanitarian law has now been completed.

46. Что касается проведения исследований, то к настоящему времени завершено академическое исследование по мерам, которые должно принять национальное правительство для обеспечения применения норм международного гуманитарного права.

I-I realized that an academic study of witchcraft was kind of ridiculous.

Я поняла, что академическое исследование колдовства было довольно смешно.

But I think it was a good time to start thinking about these issues... because of the student movement, the radical movement of the '60s and early '70s... which had created a bit more interest in these issues and raised the question, can we make our academic studies more relevant to the important questions ofthe day?

Но мне кажется, то время было подходящим, чтобы задуматься обо всех этих проблемах, так как студенческие движения, радикальные движений 60-х и начала 70-х породили большой интерес к этим проблемам и поставили вопрос о том, можем ли мы сделать наши академические исследования

(v) Academic studies and specialized documents.

v) научные исследования и специализированные документы.

To date there are no academic studies to evaluate the impact of such provisions. Article 12

До сих пор научных исследований с целью оценки последствий применения этих положений не проводилось.

So far, there are few academic studies or systematic papers on the concept of food sovereignty.

До сих пор этой концепции было посвящено очень мало научных исследований или систематизированных трудов.

Indeed, Thailand's experiments with a sufficiency economy are well documented in academic studies and United Nations reports.

Эксперименты Таиланда по достижению экономической достаточности хорошо задокументированы в материалах научных исследований и докладах Организации Объединенных Наций.

Academic studies and those undertaken by NGOs continue to provide important inputs in the policy development process.

Научные исследования и исследования, проводимые неправительственными организациями, продолжают вносить важный вклад в процесс разработки политики.

It can take the form of sponsorship of departments and professorships and commissioning of academic studies that are tantamount to market research.

Такая поддержка может оказываться в виде спонсирования факультетов и профессуры и проведения научных исследований, которые по сути являются маркетинговыми исследованиями.

The protocol will help Blacks access higher education and will support academic studies on black culture and education.

Этот протокол будет содействовать получению доступа чернокожего населения к высшему образованию и поддержки научных исследований по вопросам культуры и образования чернокожего населения.

Other on-going academic studies are related to the drafting of a new law concerning Witness Protection and a New Penal Code.

Другие ведущиеся научные исследования связаны с разработкой нового закона относительно защиты свидетелей и нового уголовного кодекса.

18. Academic studies point to linkages among a low growth rate, inequality and the higher chance of conflict in developing countries.

18. Научные исследования свидетельствуют о связи низких темпов роста и неравенства и большей вероятности возникновения конфликтов в развивающихся странах.

The Higher Institute of Folk Arts is also conducting academic studies on folk heritage, particularly in Nubia and the desert and coastal regions;

Высший институт народного творчества также ведет научные исследования по фольклорному наследию, в частности, в Нубии, в пустынных и прибрежных районах;