Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
But how have you learned all this about the Ring, and about Gollum?
Скажи лучше, как ты все это разузнал – про Кольцо и про Горлума?
The remaining minorities number fewer than 10,000 people, and these are: Armenians about 8,000; Greeks and Macedonians, about 5,000; Czechs, about 2,000 to 3,000; Tartars, about 25,000; Karaims, about 150-200 people.
Остальные меньшинства, которые насчитывают менее 10 000 человек, включают в себя армян - примерно 8 000 человек, греков и македонцев - примерно 5 000 человек; чехов - примерно 2 000 - 3 000 человек; татар - примерно 2 500 человек; караимов - примерно 150 - 200 человек.
Tunnel length: tunnels from about 1 km to about 15 km.
Протяженность туннелей: туннели протяженностью примерно от 1 км до примерно 15 км.
The prevalence rate dropped to about 20% in 2005 and to about 18% in 2006.
Этот коэффициент снизился до примерно 20 процентов в 2005 году и примерно 18 процентов - в 2006 году.
Each panel has about 15,000 households, including about 30,000 adults.
В каждую из групп входят примерно 15 000 домашних хозяйств, насчитывающих примерно 30 000 совершеннолетних канадцев.
The largest number of farmers is in Saravanh Province, about 93%, and the smallest is in Vientiane Capital City, about 35%.
Больше всего крестьян проживает в провинции Салаван (примерно 93 процента), и меньше всего - во Вьентьяне (примерно 35 процентов).
2006: 285 petitions, about 40% of them involved the right to property, about 25% of them involved the right to an effective legal remedy, about 15% of them involved employees' rights.
2006 год: 285 обращений, из которых примерно 40% касались права на недвижимость, примерно 25% - права на эффективные средства правовой защиты, а примерно 15% - прав работников;
In the Republic of Serbia about 4,000 of women in Serbia get breast cancer annually, about 1,400 get cervical cancer and about 1,500 get colon/rectal cancer.
Ежегодно в Республике Сербия примерно у 4 000 женщин выявляют рак груди, примерно у 1 400 - рак шейки матки и примерно у 1 500 - рак толстой/прямой кишки.
In 1998, there were about 37,000 registered voters, that is, about 58 per cent of the total population.
В 1998 году насчитывалось примерно 37 000 зарегистрированных избирателей, или примерно 58 процентов от общей численности населения.
So I went back to work on my thesis—for about three minutes.
И я вернулся к моей диссертации — минуты, примерно на три.
I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”
У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.
‘There’s a big band about four miles away,’ he said.
– Большой отряд за четыре примерно мили, – сказал он. – С Перекрестка, и по дороге поднабрали.
“One’s north of here, and the other is south of here, about the same distance.”
— Первый на север отсюда, второй на юг, расстояние до них примерно одинаковое.
“About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.
— Примерно раз в десять лет, — ответил Крюкохват с довольно неприятной улыбкой.
‘About the food,’ said Sam. ‘How long’s it going to take us to do this job?
– С едой плоховато, – сказал Сэм. – Сколько нам примерно за все про все времени понадобится?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test