Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
"Oh, it isn't about that.
– Да нет, я не о том.
About as humiliating as you can get.
О, как унизительно, как вы можете получить.
But how have you learned all this about the Ring, and about Gollum?
Скажи лучше, как ты все это разузнал – про Кольцо и про Горлума?
This was how it came about.
Вот как это произошло.
And how about Hagrid?
И как насчет Хагрида?
The remaining minorities number fewer than 10,000 people, and these are: Armenians about 8,000; Greeks and Macedonians, about 5,000; Czechs, about 2,000 to 3,000; Tartars, about 25,000; Karaims, about 150-200 people.
Остальные меньшинства, которые насчитывают менее 10 000 человек, включают в себя армян - примерно 8 000 человек, греков и македонцев - примерно 5 000 человек; чехов - примерно 2 000 - 3 000 человек; татар - примерно 2 500 человек; караимов - примерно 150 - 200 человек.
Tunnel length: tunnels from about 1 km to about 15 km.
Протяженность туннелей: туннели протяженностью примерно от 1 км до примерно 15 км.
The prevalence rate dropped to about 20% in 2005 and to about 18% in 2006.
Этот коэффициент снизился до примерно 20 процентов в 2005 году и примерно 18 процентов - в 2006 году.
operations staff of about 1,000
примерно на 1000 человек
Each panel has about 15,000 households, including about 30,000 adults.
В каждую из групп входят примерно 15 000 домашних хозяйств, насчитывающих примерно 30 000 совершеннолетних канадцев.
The largest number of farmers is in Saravanh Province, about 93%, and the smallest is in Vientiane Capital City, about 35%.
Больше всего крестьян проживает в провинции Салаван (примерно 93 процента), и меньше всего - во Вьентьяне (примерно 35 процентов).
2006: 285 petitions, about 40% of them involved the right to property, about 25% of them involved the right to an effective legal remedy, about 15% of them involved employees' rights.
2006 год: 285 обращений, из которых примерно 40% касались права на недвижимость, примерно 25% - права на эффективные средства правовой защиты, а примерно 15% - прав работников;
In the Republic of Serbia about 4,000 of women in Serbia get breast cancer annually, about 1,400 get cervical cancer and about 1,500 get colon/rectal cancer.
Ежегодно в Республике Сербия примерно у 4 000 женщин выявляют рак груди, примерно у 1 400 - рак шейки матки и примерно у 1 500 - рак толстой/прямой кишки.
In 1998, there were about 37,000 registered voters, that is, about 58 per cent of the total population.
В 1998 году насчитывалось примерно 37 000 зарегистрированных избирателей, или примерно 58 процентов от общей численности населения.
About 500 young people
Примерно 500 молодых людей
- That's about as far as I've got.
- Я примерно так это представляю. - Правда?
It went over about as well as yours did.
Закончилось все примерно так же.
About half of them raised their hands.
Примерно половина подняла руки.
So I went back to work on my thesis—for about three minutes.
И я вернулся к моей диссертации — минуты, примерно на три.
I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”
У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.
‘There’s a big band about four miles away,’ he said.
– Большой отряд за четыре примерно мили, – сказал он. – С Перекрестка, и по дороге поднабрали.
“One’s north of here, and the other is south of here, about the same distance.”
— Первый на север отсюда, второй на юг, расстояние до них примерно одинаковое.
About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.
— Примерно раз в десять лет, — ответил Крюкохват с довольно неприятной улыбкой.
About the food,’ said Sam. ‘How long’s it going to take us to do this job?
– С едой плоховато, – сказал Сэм. – Сколько нам примерно за все про все времени понадобится?
A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.
Экран, примерно три на четыре дюйма, засветился, и по нему побежали буквы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test