a lighter - Venäjän Käännös

Lighters and lighter refills

Зажигалки и баллончики для заправки зажигалок

10 g (per lighter)/

10% г (на зажигалку)/

LIGHTERS or LIGHTER REFILLS containing flammable gas

ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК, содержащие легковоспламеняющийся газ

UN 1057 LIGHTERS" or "UN 1057 LIGHTER REFILLS

"UN 1057 ЗАЖИГАЛКИ" или "UN 1057 БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК"

the lighters are not packed together with other goods;

зажигалки не упакованы вместе с другими грузами;

Lighters and lighter refills did not exist as an entry in RID/ADR prior to 1997.

До 1997 года в МПОГ/ДОПОГ не существовало позиции по зажигалкам и баллончикам для их заправки.

The lighters or lighter refills shall be tightly packed to prevent inadvertent operation of the release devices.

Зажигалки и баллончики для заправки зажигалок должны быть плотно упакованы, чтобы не допустить случайного срабатывания выпускных устройств.

201 Lighters and lighter refills shall comply with the provisions of the country in which they were filled.

201 Зажигалки и баллончики для заправки зажигалок должны соответствовать нормативным требованиям страны, в которой они были заполнены.

- Use an approved striker, never use matches or a cigarette lighter.

- пользуйтесь утвержденным бойком -- никогда не пользуйтесь спичками или зажигалкой для сигарет.

These lighters are in general distributed among other non dangerous goods.

Эти зажигалки, как правило, перевозятся вместе с другими, неопасными грузами.

- Was it a lighter?

- Это была зажигалка?

Was that a lighter?

Это что, зажигалка?

- It's just a lighter.

- Это просто зажигалка.

A lighter as a tripod.

Зажигалка вместо треножника

Say boy... got a lighter?

Братишка! Зажигалка есть?

I'm gonna use a lighter.

Я использую зажигалку.

- l've got a lighter. Yeah.

- У меня зажигалка.

I've got a lighter.

У меня есть зажигалка.

Someone's dropped a lighter.

Кто-то обронил зажигалку.

I think I've got a lighter.

Кажется, есть зажигалка.

It seemed to be a silver cigarette lighter.

Это был предмет, похожий на серебряную зажигалку.

he muttered, raising what looked like a silver cigarette lighter into the air and clicking it. The nearest streetlamp went out with a pop. He clicked the unlighter again; the next lamp went out;

Подняв руку, он щелкнул какой-то штучкой, похожей на серебряную зажигалку. Ближний фонарь, легонько хлопнув, погас. От второго щелчка гасилкой выключился следующий.