Käännösesimerkit
Ethical dilemmas.
Этические дилеммы.
A dilemma game; and
игра в "дилемму"; и
Faced with this dilemma,
Учитывая такую дилемму,
Addressing the dilemma of intervention
Дилемма интервенции
Here there is another dilemma.
Здесь мы сталкиваемся с еще одной дилеммой.
That was a genuine dilemma.
Здесь речь идет о самой настоящей дилемме.
This will be the dilemma for the years to come.
Это будет дилеммой на последующие годы.
This diversity presents a dilemma.
Такое многообразие порождает дилемму.
That is the dilemma confronting the Organization.
В этом суть стоящей сегодня перед Организацией дилеммы.
Is it possible to break out of this dilemma?
Можно ли найти выход из этой дилеммы?
It's quite a dilemma.
Та еще дилемма.
Your name poses a dilemma
Твоё имя - дилемма.
It's quite a dilemma, isn't it?
Да уж, дилемма.
I'm faced with a dilemma.
Передо мной стоит дилемма.
So we have a dilemma.
Итак, у нас дилемма.
You're in the horns of a dilemma.
Тебя мучает дилемма.
It's a bit of a dilemma.
Что-то вроде дилеммы.
It's a dilemma, to be sure.
Вот уж взаправду, дилемма.
This causes a dilemma for me.
Это дилемма для меня.
Tsar Ivan faced a dilemma.
Перед Иоанном IV стояла дилемма.