Käännösesimerkit
They must be given a chance, a chance for change.
Им следует дать шанс, шанс на перемены.
This is our chance.
Это наш шанс.
It is a chance, not a gift.
Это шанс, а не дар.
Give them that chance.
Дайте же им этот шанс.
(b) Second chance:
b) "Еще один шанс":
There is a chance for advancement.
Существует шанс для продвижения вперед.
The Job Chance
Программа "Шанс получить работу"
Then, and only then, will there be any chance of success.
Тогда -- и только тогда -- будет какой-то шанс на успех.
The Project "Second Chance"
проект "Второй шанс";
Give us a chance.
Ну так дайте же нам шанс.
Give him a chance, give him a chance!
Дай ему шанс. Дай ему шанс.
who doesn't have a chance, not a chance.
у которого не было шанса ни шанса.
Give me a chance to give him a chance.
Дайте мне шанс... дать ему шанс.
Give us a chance and give yourselves a chance
Дайте нам шанс, и дайте шанс себе.
Give'em a chance.
Дайте им шанс.
Maybe a chance...
Может, это шанс...
~ A chance? What?
- Шанс на что?
We have a chance here, a chance to be together.
Здесь у нас есть шанс. Шанс быть вместе.
- A chance three.
- Один шанс из трёх.
“Arsenal without a chance?”
– Думаете, у “Арсенала” нет шансов?
You’re our one chance.”
Вы наш единственный шанс.
“You have no chance,” said Griphook flatly. “No chance at all.
— Без шансов, — твердо сказал гоблин. — Абсолютно исключено.
There were ninety to one chances against it.
девяносто шансов было, что лопнет.
I chose to give him that chance.
Вот я и решил дать ему такой шанс.
Harry seized his chance:
Гарри не упустил своего шанса:
There had been the one chance for him to succeed with the Voice.
У него был только один шанс воспользоваться Голосом.
"Give this planet a chance," he said.
– Погодите немного – дайте этой планете шанс, – сказал он.
Our only chance is to use decoys.
Наш единственный шанс — использование двойников.
“Potter has no chance whatsoever of becoming an Auror!”
— У Поттера нет ни малейшего шанса стать мракоборцем!