a a fig - Venäjän Käännös

Fresh figs are classified in three classes, as defined below:

Свежие фиги подразделяются на три сорта, определяемые ниже:

Fresh figs must be packed in such a way as to protect the produce properly.

Свежие фиги должны быть упакованы таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.

The purpose of the standard is to define the quality requirements for fresh figs at the export-control stage after preparation and packaging.

Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества свежих фиг на стадии экспортного контроля, после подготовки и упаковки.

slight corkiness of the skin (woody figs) or slight abrasion not exceeding 1 cm in length for elongated defects or an area of 0.5 cm2 for others.

незначительное опробковение кожицы (одеревенение фиг) или незначительная потёртость, не превышающая 1 см в длину для продольных дефектов и 0,5 см2 для остальных

The priority list for future work on brochures was also updated to include garlic, cherries, broccoli, Chinese cabbage, leeks, shallots, fresh figs, as well as an update of the existing brochures according to the new layout.

Было также проведено обновление приоритетного перечня для будущей работы над брошюрами; в него были включены чеснок, вишня и черешня, брокколи, китайская капуста, лук-порей, лук-шалот, свежие фиги, а также обновление существующих брошюр в соответствии с новой типовой формой.

The priority list for future work on brochures had been updated to include garlic, cherries, Chinese cabbage, leeks, fresh figs, as well as an update of the existing brochures to align them with the revised UNECE standards.

Было также проведено обновление приоритетного перечня для будущей работы над брошюрами, в который были включены чеснок, вишни и черешни, китайская капуста, лук-порей, свежие фиги, а также обновление существующих брошюр с целью приведения их в соответствие с пересмотренными стандартами ЕЭК ООН.