Käännös "whole system" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He used it to describe a philosophical position that was directed towards an understanding of whole systems rather than particular events or phenomena.
Lo utilizó para describir una posición filosófica orientada a la comprensión de sistemas completos, en vez de acontecimientos o fenómenos particulares.
The other releases — accounts, finance and procurement - will be gradually phased in during the next year, with the whole system operational world wide by the end of 1997.
Las otras etapas, que abarcan la contabilidad, las finanzas y las adquisiciones, se incorporarán gradualmente durante el próximo año, y se prevé que el sistema completo funcionará en todo el mundo para fines de 1997.
(c) The content of TCDC is no longer just the episodic South-South movement of technical experts and equipment, but more the mutual sharing of whole systems for the design and implementation of policies and strategies;
c) El contenido de la cooperación ya no es el movimiento episódico Sur - Sur de expertos y equipo técnico, sino la participación mutua en sistemas completos de diseño y aplicación de políticas y estrategias;
The jolts these economies are experiencing weaken the whole system.
Las sacudidas que experimentan debilitan al sistema en su conjunto.
48. He welcomed the Government's willingness to undertake fiscal reform, but said that it should not be limited to tax increases: the whole system should be restructured, in particular by enabling the collection of progressive, direct taxes.
48. El orador acoge complacido la voluntad del Gobierno para emprender una reforma fiscal, pero apunta que esta no debe limitarse al aumento de los impuestos, sino que debería reestructurarse el sistema en su conjunto, permitiendo en particular la recaudación de impuestos progresivos y directos.
The Beijing Rules confirm the necessity of specific national legislation as well as institutions and bodies entrusted with the functions of the administration of juvenile justice and specify that the whole system should be designed to meet the varying needs of children in conflict with the law, while protecting their human rights.
Las Reglas de Beijing confirman la necesidad de legislación nacional específica, así como de órganos e instituciones encargados de las funciones de administración de la justicia juvenil, y especifican que el sistema en su conjunto deberá tener por objeto responder a las diversas necesidades de los niños en conflicto con la ley, y al mismo tiempo proteger sus derechos humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test