Käännös "to flee" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The terrorists were pursued and forced to flee.
Los agentes persiguieron a los terroristas y los obligaron a huir.
Those who tried to flee were brutally killed.
Quienes intentaron huir fueron asesinados brutalmente.
No indication of the number of victims, but many people forced to flee;
No se indica el número de víctimas, pero muchos tuvieron que huir.
The author managed to flee, but his brother was seriously injured.
El autor pudo escapar, pero su hermano fue gravemente herido.
Most town residents managed to flee before the attack.
La mayor parte de los residentes de la ciudad consiguieron escapar antes del ataque.
Herrera managed to escape and flee the country.
Herrera consiguió escapar de sus secuestradores y huyó del país.
From there, he received help from the PKK to flee the country.
Una vez allí, recibió ayuda del PKK para escapar del país.
The policeman was suspected of trying to rape the woman and then fleeing with the other policeman.
Se sospechó que el policía intentó violar a la mujer antes de escapar con el otro agente.
The Judge and the Prosecutor were forced to flee in fear of their lives.
El Juez y el Fiscal tuvieron que escapar porque temieron por sus vidas.
Nowhere was safe in Gaza and there was nowhere to flee.
Ningún lugar es seguro en Gaza y no hay ningún lugar a donde escapar.
I kept on trying to run away but they kept on shooting, I kept fleeing.
Seguí tratando de escapar, pero ellos seguían disparando.
Hundreds of thousands of civilians have been forced to flee their homes.
Cientos de miles de civiles se han visto obligados a abandonar sus hogares.
The author decided to flee the country and travelled to Denmark via the Sudan and Germany.
El autor decidió abandonar el país y se trasladó a Dinamarca a través del Sudán y Alemania.
Citizens from Sandjak are being forced to flee their homes.
Se está forzando a los ciudadanos de Sandjak a abandonar sus hogares.
107. Various conflicts within families impel children to flee their homes.
107. Diversos conflictos en el seno de las familias inducen a los niños a abandonar sus hogares.
Tens of thousands of people were forced to flee Mogadishu.
Decenas de miles de personas fueron obligadas a abandonar Mogadiscio.
As Government representatives intensified the search for him, he decided that he had to flee the country.
Como los representantes del Gobierno intensificaban su busca, decidió que había de abandonar el país.
More than 600,000 civilians have been forced to flee their homes.
Más de 600.000 civiles se vieron obligados a abandonar sus hogares.
More then 600,000 have been forced to flee from their homes.
Más de 600.000 personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares.
Arrests of men and boys at checkpoints ringing restive areas are commonplace, with the consequence that male civilians inside those areas are unable to leave, even to seek food or medical treatment, and are unable to flee the areas when they come under attack.
Es común que se detenga a hombres y niños en los puestos de control que se encuentran alrededor de zonas inestables, lo que hace que los hombres de la población civil en esas zonas no puedan salir, ni siquiera para buscar comida o atención médica, y que tampoco puedan escaparse cuando son atacados.
Women who seek to flee abusive marriages are often detained and prosecuted for alleged offenses like "home escape" or "moral" crimes that are not provided for in the Penal Code.
Las mujeres que tratan de eludir matrimonios abusivos, con frecuencia son detenidas y perseguidas por supuestos delitos, como "escaparse del hogar", o por delitos "morales" que no están previstos en el Código Penal.
21. According to information before the Committee, women who seek to flee abusive marriages are often detained and prosecuted for alleged offences such as "home escape" or "moral" crimes that are not provided for in the Penal Code.
21. Según la información de que dispone el Comité, las mujeres que tratan de eludir matrimonios abusivos con frecuencia son detenidas y perseguidas por supuestos delitos como "escaparse del hogar" o por delitos "morales" que no están contemplados en el Código Penal.
After these pronouncements, he was tortured and imprisoned for two weeks before managing to escape from prison and to flee the country.
A raíz de estas declaraciones, fue torturado y encarcelado durante dos semanas antes de que pudiera escaparse y salir del país.
He was taken towards the river, continuing to be severely beaten, and eventually was able to throw himself into the river and flee.
Lo llevaron en dirección al río, mientras seguían golpeándole salvajemente hasta que pudo arrojarse al río y escaparse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test