Käännös "that strains" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
20. Relations between the Government and international non-governmental organizations were also strained.
Las relaciones entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales internacionales también fueron tensas.
While each has expressed its willingness to do so, their relationship remains strained.
Aunque cada uno de ellos ha expresado su disposición a hacerlo, sus relaciones siguen siendo tensas.
We should not expect overnight changes in the somewhat strained international climate.
No se deben esperar cambios de la noche a la mañana en un clima internacional un tanto tenso.
Relations between the Democratic Republic of the Congo and Angola have intermittently been strained, however.
Sin embargo, las relaciones entre la República Democrática del Congo y Angola han sido intermitentemente tensas.
Relations between UPC and humanitarian agencies remain strained.
Las relaciones entre la UPC y los organismos humanitarios siguen tensas.
In this context, relations among members of the governing coalition in the Federation remained strained.
En ese contexto, las relaciones entre los miembros de la coalición gobernante en la Federación siguieron siendo tensas.
Its relationship with the administering Power was positive, albeit strained at times.
Su relación con la Potencia administradora es positiva, aunque a veces tensa.
22. Relations between "Somaliland" and "Puntland" remained strained.
Las relaciones entre "Somalilandia" y "Puntlandia" se mantuvieron tensas.
3. During the reporting period, the political situation in the country remained strained.
Durante el período de que se informa, la situación política en el país ha seguido siendo tensa.
In most cases, disabled persons' relations with their families are very strained.
En la mayoría de los casos, las relaciones de esas personas con sus familiares son muy tensas.
14. The term "seed stock" is used to refer collectively to reference strains of micro-organisms provided by culture collections (a unique library of strains), as well as to master and working seed stocks.
El término "existencias de cultivos" se aplica tanto a las cepas de referencia de microorganismos que se obtienen a partir de colecciones de cultivos (una singular biblioteca de cepas) como a las existencias de cultivos de referencia y de trabajo.
The concentration of pathogen agent strains in few places
2. La concentración de cepas de agentes patógenos en unos cuantos emplazamientos;
Chlamydia psittaci - avian strains (cultures only)
Chlamydia psittaci - cepas aviares (sólo cultivos)
Escherichia coli (except non-pathogenic strains)
Escherichia coli (con excepción de las cepas no patógenas)
8. There is a growing knowledge base on strain-specific disease virulence and pathogenicity, including: why certain influenza strains are more adept than others at growing in human lung tissue; the discovery of a virulence plasmid in some Non-Typhoidal Salmonella strains; and how strain differences lead to different innate immune responses, which in turn impacts mortality rates.
8. Se están ampliando los conocimientos sobre la virulencia y la patogenicidad de cepas específicas, que incluyen: la razón por la cual ciertas cepas de la gripe se reproducen con más facilidad que otras en el tejido pulmonar humano; el descubrimiento de un plásmido de virulencia en algunas cepas de salmonella no tifoidea; y la forma en la que las diferencias entre cepas dan lugar a diversas respuestas inmunes innatas, lo que a su vez se refleja en las tasas de mortalidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test