Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Where the statement is not recorded by video, it must be recorded permanently on audio tape or in writing.
Si la declaración no se graba en vídeo, debe registrarse de forma permanente por medios sonoros o por escrito.
Sometimes, the child victim's first account of alleged abuse is video-taped. The officer conducting the interview is specifically trained for the purpose.
A veces se graba en vídeo el primer relato que los menores víctimas hacen del presunto maltrato, encargándose del interrogatorio un perito expresamente adiestrado para llevarlo a cabo.
It is therefore rather common in connection with offences against children that the child's statement is taped on video during the pretrial phase and a separate hearing is reserved for the suspect.
Es por lo tanto bastante frecuente en los casos de delitos cometidos contra menores que la declaración del niño se grabe en vídeo durante la instrucción y se escuche por separado al imputado.
The gendarmerie video-taped the proceedings, and the video does not reveal any misbehaviour on the part of the lawyer.
La gendarmería grabó en vídeo las actuaciones y de la grabación no surge que el abogado haya cometido infracción alguna.
He also taped campaign appeals for the Canadian, Netherlands and Swedish National Committees.
También grabó llamamientos sobre la campaña para los Comités Nacionales del Canadá, los Países Bajos y Suecia.
One hundred per cent of United Nations Television feeds of live meetings and events at Headquarters are distributed on the same day as taping occurs.
El 100% de las transmisiones en vivo de reuniones y acontecimientos cubiertos por la Televisión de las Naciones Unidas en la Sede se distribuye el mismo día en que se graba.
This incident was captured on videotape. The tape shows two police officers ordering three persons out of a car. They beat him repeatedly on the soles of his feet with a nightstick.
El incidente se grabó en un vídeo, en el que se puede observar a dos agentes de la policía que ordenan a tres personas salir de un vehículo y golpean repetidamente a la víctima en las plantas de los pies con una porra.
The radar screen displays are synthetic images and are automatically taped in accordance with regulations of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
La imagen que aparece en las pantallas de radar es sintética y se graba automáticamente en cintas, de conformidad con las reglamentaciones de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
The proceedings will be recorded, at least on audio tape;
Las actuaciones serán grabadas, por lo menos en cinta sonora;
The fictitious "confession" on this tape purported to establish that:
En la "confesión" ficticia grabada en vídeo se señalaba que:
Tape programme distribution would be reviewed.
Habría que examinar la distribución de programas grabados.
Audio cassettes and taped radio programmes distributed
Distribución de audiocasetes y de programas de radio grabados
Cassette tapes were provided the LGUs;
Los programas grabados en casetes se han distribuido a las administraciones locales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test