Käännös "regulatory compliance" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The additional resources, to be located in Mogadishu and in the sectors in due course, will be of importance in ensuring regulatory compliance and the highest levels of safety and security.
Los recursos adicionales, que se localizarán en Mogadiscio y en los sectores a su debido tiempo, serán importantes para garantizar el cumplimiento normativo y los máximos niveles de seguridad.
Such clear messages from senior management not only reinforce an organizational culture that transcends regulatory compliance but also pervade all facets of managerial practices, policies and operations as the foundation for effective oversight.
Mensajes claros de este tipo desde la dirección no sólo refuerzan una cultura institucional que trasciende el cumplimiento de las normativas, sino que impregnan también todas las facetas de las prácticas, las políticas y las operaciones de gestión como base de una supervisión eficaz.
There are also various ways of accomplishing "compliance" through different "styles" and techniques of regulatory compliance and enforcement.
Existen varias maneras de conseguir la "observancia" mediante diferentes "estilos" y técnicas de cumplimiento y aplicación normativa.
In this connection, the Special Rapporteur recommends the strengthening of codes of conducts and regulatory compliance of the media to prohibit the propagation of racism, racial hatred, xenophobia, racial discrimination and related intolerance.
A este respecto, el Relator Especial recomienda que se refuercen los códigos de conducta y el cumplimiento de la normativa de los medios de comunicación para prohibir la propagación del racismo, el odio racial, la xenofobia, la discriminación racial y las formas conexas de intolerancia.
The selection of wastes is influenced by various factors. These include: the nature of the waste; its hazardous characteristics; available waste management operations; kiln operation; raw material and fuel compositions; waste feed points; exhaust gas cleaning process; resulting clinker quality; general environmental impacts; probability of formation and release of POPs; particular waste management considerations; regulatory compliance; and public and government acceptance (Van Oss and Padovani, 2003; GTZ/Holcim, 2006; UNEP, 2007; EIPPCB, 2010).
La selección de desechos depende de varios factores, incluyendo: la naturaleza de los desechos; sus características de peligro; las operaciones de gestión de desechos disponibles; el funcionamiento del horno; la composición de la materia prima y del combustible; los puntos de alimentación de desechos; el proceso de limpieza de los gases de escape; la calidad del clínker resultante; el impacto ambiental general; la probabilidad de formación y liberación de contaminantes orgánicos persistentes, consideraciones concretas de gestión de desechos; el cumplimiento de la normativa, y la aceptación del gobierno y de la población (Van Oss and Padovani, 2003; GTZ/Holcim, 2006; UNEP, 2007; EIPPCB, 2010).
164. The Aviation Unit will be responsible for the management and the efficient and safe utilization of the Mission's aviation assets, including air operations, quality management, technical and regulatory compliance, airfield management, safety assurance, aviation budget preparation and control, development and implementation of standard operating procedures, and aviation staff training.
La Unidad de Transporte Aéreo se encargará de la gestión y utilización segura y eficiente de los activos de aviación de la Misión, incluidas las operaciones aéreas, la gestión de la calidad, el cumplimiento de la normativa y las normas técnicas, la gestión de aeródromos, la garantía de la seguridad, la elaboración y el control del presupuesto para la aviación, la elaboración y aplicación de procedimientos operativos estándar, así como la capacitación del personal.
The proposed project will provide a method to identify and fill gaps in the collaboration of stakeholders in the supply chain, regulatory compliance and food quality, and promote the use of information technologies and data exchange.
El proyecto propuesto proporcionará un método para identificar y subsanar las deficiencias en la colaboración de las partes interesadas en la cadena de suministro, el cumplimiento de las normativas y la calidad de los alimentos, y promoverá el uso de tecnologías de la información y el intercambio de datos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test