Käännös "regular" espanja
adjektiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- regular
- ordinario
- normal
- habitual
- constante
- corriente
- asiduo
- sistemático
- uniforme
- cliente habitual
- cabal
- verdadero
Regular resources/other resources-regular/other resources emergencies
Recursos ordinarios/otros recursos ordinarios/otros recursos para emergencias
Children are regular participants in those committees.
Los niños participan de manera habitual en estas comisiones.
(a) Indigenous women who are regular clients of the service;
a) Mujeres indígenas que son beneficiarias habituales del servicio;
We have also allowed the IAEA regular and non-regular inspection activities on the nuclear facilities which are not subject to the freeze.
También hemos permitido las actividades de inspección habituales y no habituales del OIEA respecto a las instalaciones nucleares que no están congeladas.
Continued delays required regular adjustments to the logistical plan.
Las demoras constantes exigieron que ese plan se modificara periódicamente.
Regular attention is devoted to adult education.
Se presta atención constante a la educación de adultos.
The demolition of houses remains a regular feature of the occupation.
El derribo de viviendas sigue siendo una característica constante de la ocupación.
:: Regular interaction with national anti-corruption institutions and mechanisms
:: Interacción constante con las instituciones y los mecanismos nacionales contra la corrupción
Regular dialogue with all actors was crucial.
El diálogo constante con todos los protagonistas es fundamental.
Therefore, regular qualification advancement is necessary.
Por ello, es necesaria una mejora constante de sus calificaciones.
UNCTAD needs to get regular feedback from countries.
La UNCTAD necesitaba recibir constantes comentarios de los países.
Construction of boreholes for regular water supply
:: Perforaciones para el abastecimiento de agua corriente
Regular administrative expenditure salary and benefits
Gastos administrativos corrientes: sueldos y prestaciones
Regular administrative expenditure general and administrative
Gastos administrativos corrientes: gastos generales y administrativos
Direct communication with parents is conducted, visits to the families at risk are organised, and warnings are sent. It all resulted in maintaining regular class attendance.
Se establece una comunicación directa con los padres, se organizan visitas a las familias de riesgo y se envían avisos, todo lo cual ha permitido mantener una asistencia asidua a las clases.
My delegation notes with satisfaction the refreshing interchange and regular dialogue between the Court and other international courts and tribunals.
Mi delegación toma nota con satisfacción del refrescante intercambio y el diálogo asiduo entre la Corte y otras cortes y tribunales internacionales.
As preparatory steps, regular dialogue was established with community representatives, civil society, religious leaders and local authorities to defuse existing tensions in the Assoungha and Dar Sila regions.
Como pasos previos, se estableció un diálogo asiduo con los representantes de la comunidad, la sociedad civil, los líderes religiosos y las autoridades locales para reducir las tensiones existentes en las regiones de Assoungha y Dar Sila.
HRCSL Commissioners and staff are regular guest panellists on Cotton Tree News (CTN) and other radio stations whose programming relates to topical human rights issues.
Los comisionados y el personal de la Comisión de Derechos Humanos son invitados asiduos en Cotton Tree News y otras emisoras de radio, cuya programación incluye temas relacionados con los derechos humanos.
Montenegro maintains regular contact and cooperation with all the OHCHR mechanisms.
Montenegro mantiene un contacto y una cooperación asiduos con todos los mecanismos del ACNUDH.
Attracting illiterates to join literacy programmes and ensuring their regular attendance;
Despertar el interés de los analfabetos para lograr su adhesión a los programas de alfabetización y su asistencia asidua a los cursos;
His regular briefings to Member States have allowed for an exchange of views between the Security Council and the rest of the membership, which had never happened before.
Sus exposiciones informativas asiduas a los Estados Miembros han permitido un intercambio de opiniones, nunca antes visto, entre el Consejo de Seguridad y el resto de los Miembros.
14. Regular contacts with interested partners help to ensure the transparency and accountability of the Court, as well as provide necessary feedback on key policies and decisions.
Los contactos asiduos con colaboradores interesados contribuyen a la transparencia y rendición de cuentas de la Corte y proporcionan el necesario intercambio de información sobre normas y decisiones fundamentales.
The respective roles of the World Bank and the United Nations have, through close coordination and regular exchange of information, developed in a complementary fashion.
Los papeles que, mediante una estrecha coordinación y un asiduo intercambio de información, han desempeñado el Banco Mundial y las Naciones Unidas se han ido haciendo complementarios.
(a) Regular or substantial cheque encashment operations;
a) Operaciones sistemáticas o sustanciales de canje de cheques.
:: Regular participation in seminars on this issue.
:: Participación sistemática en seminarios sobre este tema.
Regular reporting to the Executive Board
Presentación sistemática de información a la Junta Ejecutiva
(e) Regular monitoring system established.
e) Establecimiento de un sistema sistemático de supervisión.
188. Eyewitness accounts of many incidents published in these reports mention that the assailant forces are in uniform, but make a distinction between the uniforms worn by the regular military and the Janjaweed.
En las declaraciones de testigos de muchos incidentes publicadas en esos informes se menciona que las fuerzas atacantes iban de uniforme, pero se distingue entre los uniformes de las fuerzas militares regulares y los Janjaweed.
There were also regular Yugoslav forces in Krajina, but in the uniform of the so-called Serbian Republic of Krajina (RSK).
Hay también fuerzas regulares yugoslavas en Krajina, pero con uniformes del ejército de la denominada República Serbia de Krajina (RSK).
(g) Dissemination of information on the mainstreaming of a gender perspective on a regular basis and in a standardized form;
g) Difusión de información sobre la incorporación de una perspectiva de género en forma periódica y en un formato uniforme;
As noted, UNOPS targets assume that delivery will follow a regular linear pattern across the year.
Como se ha señalado, las metas de la UNOPS suponen que la ejecución seguirá un patrón lineal y uniforme a lo largo del año.
∙ A proper and consistent approach for the determination of the level of remuneration, including the establishment and regular updating of ranges of standard rates;
• Un método adecuado de fijación de la remuneración, que incluya escalas de sueldos uniformes revisables periódicamente;
2.4 On 15 March 2000, DRC asked the Attorney-General whether, further to the statements explaining the practice of the restaurant to give priority to regular patrons, the police had investigated the ethnic background of regular patrons of the restaurant.
El 15 de marzo de 2000, el Centro preguntó al Fiscal General si, además de las explicaciones sobre la costumbre que tenía el restaurante de dar prioridad a sus clientes habituales, la policía había indagado el origen étnico de esas personas.
There should also be regular advocacy for the Joint Plan within organizations, including training key personnel and senior officials in response and coordination mechanisms and ensuring a clear understanding of the organizations' roles.
Debe existir también una promoción periódica del Plan Conjunto en las organizaciones, incluida la capacitación del personal fundamental y los funcionarios superiores en los mecanismos de respuesta y coordinación y asegurar una cabal comprensión de las funciones de las organizaciones.
It was decided that intermediate decentralized meetings would be held in order to ensure that the dialogue became more regular and that the decisions of the annual meetings of the monitoring committee would be acted on.
Se decidió celebrar reuniones intermedias descentralizadas a fin de garantizar la continuidad del diálogo y la aplicación cabal de las decisiones adoptadas por el Comité en su reunión anual.
The Secretary-General will, in turn, submit regular reports to the Security Council and the General Assembly, including such recommendations as he deems fit for action to ensure full implementation of the Agreement.
El Secretario General de las Naciones Unidas, a su vez, presentaría periódicamente al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General informes con las recomendaciones sobre la adopción de las medidas que considere adecuadas para la aplicación cabal del Acuerdo.
Regular meetings between the Palestinian and Israeli leaders constitute an encouraging development after so many years of misunderstanding and lack of true dialogue.
Las reuniones periódicas entre los dirigentes palestinos e israelíes constituyen un acontecimiento alentador, después de tantos años de incomprensión y falta de un verdadero diálogo.
Only a process of regular elections in the regional context, with adequate accountability and a system of rotation, will guarantee true representation for members.
Sólo un proceso de elecciones periódicas en un ámbito regional, con una rendición de cuentas adecuada y un sistema de rotación, puede garantizar la verdadera representación de la membresía.
- Build and sustain a common spirit of fellowship and a true sense of friendship through regular exchange of experiences and reflection on the commitment undertaken.
- Edificar un espíritu común y un verdadero sentimiento de amistad a través del intercambio periódico de experiencias y reflexiones sobre el compromiso adquirido;
Globalization meant that some of them had become a regular industry.
Con la mundialización, algunas de ellas se han transformado en una verdadera industria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test