Käännös "recorders" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Portable DAT recorder and mini disc recorder/player
Grabadora portátil DAT y grabadora/reproductora de minidiscos
Optical data recorders and solid-state memory recorders are the most probable equipment for the mass memories.
El equipo más probable para las memorias de gran capacidad es el grabador óptico de datos y el grabador de memoria de estado sólido.
25. The data from the digital flight data recorder and the cockpit voice recorder must be analysed, with particular emphasis on the functioning of the navigational equipment and the trajectory parameters.
Debe analizarse la información del registrador digital de datos de vuelo y el registrador de la voz en el puesto de pilotaje, haciendo especial hincapié en el funcionamiento del equipo de navegación y los parámetros de la trayectoria.
Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used.
También pueden utilizarse instrumentos de medida de la onda expansiva, radiómetros y los correspondientes aparatos registradores.
216. The information in voyage data recorders on board ships can be used for investigating the cause or causes of an accident.
La información que figura en los registradores de datos de la travesía de a bordo puede utilizarse para investigar la causa o causas de un accidente.
Funds of the Central Emergency Response Fund bridged the gap, and it was possible to train vaccinators and recorders for the campaign.
Los fondos aportados permitieron colmar el déficit y entrenar a vacunadores y registradores para la campaña.
If that could not be done (many satellites did not carry on-board recorders) the information would be lost.
Si esto no fuera posible (muchos satélites no cuentan con aparatos registradores a bordo) la información se perdería.
With respect to examination of the in-flight recorders
Con respecto al examen de los registradores de vuelo
The archival profession should help NGOs develop greater capacity to manage their records.
Los archiveros deberían ayudar a las ONG a desarrollar una mayor capacidad para gestionar sus registros.
The archives management function will be implemented by the Mechanism's Archives and Records Management Section, under the direction of the Chief Archivist.
La función de gestión de archivos será cumplida por la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes del Mecanismo, bajo la dirección del Archivero Jefe.
The archivist, in conjunction with the various organs of the Tribunal, is establishing a means to identify the hard-copy records that should be included in this type of information transfer.
La Archivera está diseñando, en colaboración con los diversos órganos del Tribunal, un método para determinar los documentos impresos que deben incluirse en este tipo de transferencia de información.
Guidelines for developing a retention schedule for records management and archival professional associations, including a model retention schedule
Directrices para desarrollar un plan de conservación para las asociaciones profesionales de archiveros y gestores de expedientes, incluido un modelo de plan de conservación
Archivists refer to records as having "primary value" for the creating institution and "secondary value" for research and memory.
Según los archiveros, los expedientes tienen un "valor primario" para la institución que los crea y un "valor secundario" a efectos de investigación y memoria histórica.
Records management officers and archivists need solid IT competencies to be able to face up to the challenges of their fastevolving professions.
Los oficiales de gestión de expedientes y los archiveros precisan sólidas competencias en TI para poder enfrentar los desafíos de sus profesiones, en rápida evolución.
This presupposes a respectful dialogue between the professional records management officers and archivists and their respective executive management.
Esto presupone un diálogo respetuoso entre los oficiales de gestión de expedientes y archiveros profesionales y la dirección ejecutiva de sus entidades.
From an archivist's point of view, digitization is also an option to preserve damaged or fragile records that are at risk.
Desde el punto de vista del Archivero, la digitalización también es una opción para preservar expedientes dañados o frágiles que corren riesgo.
The newly appointed archivist is working diligently to establish a system to identify records at the institution.
La nueva archivera trabaja con empeño para establecer un sistema que permita identificar los expedientes de la institución.
Where possible, flow meters or continuously recording weighing equipment for individual containers should be employed.
Siempre que sea posible deben utilizarse contadores de caudal o equipo de registro continuo del peso para contenedores individuales.
It was also observed that the meter totalizing records at the vehicle dispensing point were being adjusted.
Se observó además que los datos del contador totalizador que se encontraba en el punto de expedición de vehículos estaban siendo manipulados.
According to the KPC accountants' report, the KPC budget is based on historical records of gas production.
Según el informe de los contadores de la KPC, el presupuesto de la empresa está basado en los datos históricos sobre producción de gas.
The deficiencies included adjusting meter totalizer records at the vehicle dispensing point and the drawing of fuel in containers.
Entre las deficiencias destacaban el ajuste de los asientos relativos a los totales de los contadores en el punto de expedición de vehículos y la extracción de combustible en recipientes.
Data from the installed spent fuel-rod counter were collected for evaluation and comparison with records.
Se tomaron los datos, para su evaluación y comparación con los registros, del contador de barras combustibles gastadas que se había instalado.
Illustration 17-5: An independent lawyer or an accountant is engaged to assist on the transaction, but is provided with false financial statements and accounting records.
Ilustración 17-5: se contrata a un abogado o un contador independiente para que preste servicios en la operación, pero se le presentan estados financieros y documentación contable falsos.
Approximately 100 optical plankton recorders are in use throughout the world, although the resolution of these machines is limited.
En distintas partes del mundo se están utilizando actualmente unos 100 contadores ópticos de plancton, aunque la resolución de esas máquinas es limitada.
The information that can be obtained from such records will, however, depend on the successful transfer of these documents from the accountants of La Centrale to the central Government authorities.
Que pueda obtenerse información de esos registros, no obstante, dependerá de que los documentos se transmitan efectivamente de los contadores de La Centrale a las autoridades centrales del Gobierno.
The absence of a functioning odometer/hours-run meter or associated records is not in itself a reason to declare the vehicle or equipment unserviceable for reimbursement purposes.
El hecho de que no haya un cuentakilómetros o un contador de las horas de funcionamiento u otro registro de este tipo no es por sí mismo un motivo para declarar que el vehículo o el equipo no se considera en estado de servicio para los fines del reembolso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test