Käännös "recently deceased" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It paid tribute to the memory of recently deceased President Julius Nyerere and to his mediation of the inter-Burundian negotiations.
El Comité rindió homenaje a la memoria del Presidente Julius Nyerere fallecido recientemente, y agradeció su acción de mediación en las negociaciones entre las partes burundianas.
At the same time, such compliance promotes trust among States and thus enacts, in the words of the recently deceased eminent professor Thomas M. Franck, the power of legitimacy among nations.
Al mismo tiempo, dicho cumplimiento fomenta la confianza entre los Estados y desempeña así, parafraseando al eminente profesor Thomas M. Franck, recientemente fallecido, un poder de legitimidad entre las naciones.
111. The representative of Canada presented a paper (E/CONF.94/INF.15) that commented on the use of commemorative names and, in this regard, recommended that the names of living or recently deceased persons not be used.
El representante del Canadá presentó un documento (E/CONF.94/INF.15) en el que se comentaba el uso de nombres conmemorativos y se recomendaba no utilizar los nombres de personas vivas o recientemente fallecidas.
Having recognized the potential difficulties and lack of general direction in respect of naming a geographical feature in order to commemorate a living or recently deceased person, the Conference recommended that national guidelines address this issue (resolution 2).
Reconoció las posibles dificultades y la falta de una orientación general para poner a un accidente geográfico un nombre en conmemoración de una persona viva o recientemente fallecida y recomendó que las directrices nacionales trataran esa cuestión (resolución 2).
13. The CHAIRPERSON, paying tribute to a recently deceased member of the Committee, said that Mr. Julio Prado Vallejo had dedicated his life to the defence of human rights, not only within the treaty bodies, but also as a teacher, at the University in Ecuador.
13. El PRESIDENTE, rindiendo homenaje a la memoria de un miembro del Comité recientemente fallecido, dice que el Sr. Julio Prado Vallejo consagró su vida a la defensa de los derechos humanos, no solamente en los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, sino también como educador, en la Universidad del Ecuador.
20. Mr. MONTALVO (Ecuador) wished first to pay homage to the memory of his recently deceased compatriot Mr. Prado Vallejo for his contribution to the work of the Human Rights Committee, of which he had been a member for several years, and twice served as Chairman.
20. El Sr. MONTALVO (Ecuador) desea en primer lugar rendir homenaje a la memoria de su compatriota el Sr. Prado Vallejo, recientemente fallecido, por su contribución a los trabajos del Comité de Derechos Humanos del que fue miembro durante varios años y dos veces Presidente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test