prohibit it - Espanja Käännös

(3) The judges may order the adoption of judicial protection measures upon requests of the victims and may impose the following orders or restraints on the perpetrators, namely, to order them to move out of the places where they are living with the victims, to prohibit them from approaching or following the victims, to prohibit them from getting close to the domiciles and workplaces of the victims, to prohibit them from lingering in the school areas of the victims, to prohibit them from contacting their minor children, and to order them to receive counselling, and so on.

3) Los jueces pueden ordenar que se adopten medidas de protección judicial a solicitud de las víctimas e imponer a los responsables las órdenes o limitaciones siguientes: ordenarles que abandonen el lugar en que viven con las víctimas, prohibirles que se acerquen a ellas o las sigan, prohibirles que se acerquen al domicilio y al lugar de trabajo de las víctimas, prohibirles que permanezcan en la zona donde se encuentre la escuela de las víctimas, prohibirles que se pongan en contacto con sus hijos menores de edad, ordenarles que reciban orientación, etc.

(c) Take the necessary steps to prohibit it.

c) Adopte las medidas necesarias para prohibirla.

In her opinion, that system should quite simply be prohibited.

En su opinión, habría que prohibirlo pura y simplemente.

Private schools may prohibit this, albeit subject to strict conditions.

Las escuelas privadas pueden prohibirlos teniendo en cuenta algunas condiciones estrictas.

She urged States to acknowledge and prohibit any double discrimination.

Instó a los Estados a reconocer la existencia de la doble discriminación y a prohibirla.

104.30. End and prohibit torture (Slovenia);

104.30 Poner fin a la tortura y prohibirla (Eslovenia);

As it was permissible under the law, the Government could not prohibit it.

Como se trataba de algo permitido por la ley, el Gobierno no podía prohibirlo.

It recommended that all appropriate measures, including of a legislative nature, must be taken to prohibit corporal punishment.

Este recomendó que se adoptaran las medidas apropiadas para prohibirlos en particular en el plano legislativo.

The judge may also prohibit the perpetrator from approaching the victim or entering into contact with her.

El juez también puede prohibirle acercarse a la víctima o tomar contacto con ella.