Käännösesimerkit
The contributions (subsidies) programme helped 46,010 families to acquire ownership of their homes or a building plot.
A través del Programa de Contribuciones (subsidios), ha beneficiado a 46.010 familias para obtener la propiedad de su vivienda o de un lote donde construirla.
Monitoring of the acquisition of a plot of land on which to build;
fiscalizar la adquisición de un lote de terreno en el que se construyan los edificios;
Nonetheless, Surinamese nationals, including indigenous and maroons, are entitled to apply for a plot of public land.
No obstante, los nacionales surinameses, con inclusión de los indígenas y los cimarrones, tienen derecho a solicitar un lote de tierra pública.
The refugees received a plot of land for establishing their shelters and for farming.
Esos refugiados recibieron un lote de terreno para construir refugios y para el cultivo.
The family plot housing improvement programme implemented by the Federal District housing authorities, is a good example of such for self construction.
El Programa de Mejoramiento de Vivienda en Lote Familiar ejecutado por las autoridades encargadas de la vivienda del Distrito Federal es un buen ejemplo al respecto.
Twenty per cent of those without adequate housing owned plots of land.
El 20% de las personas que carecen de vivienda adecuada poseen un lote de terreno.
In these cases the relatives either did not know that they had been buried in plot 29 or were not given the remains for burial.
En estos casos, los familiares o bien no sabían que habían sido enterrados en el lote 29 o no habían recibido los restos mortales para su enterramiento.
There are 218 families, comprising 1,199 individuals who have already marked out building plots and built their houses.
Son 218 familias, aproximadamente 1.199 personas que ya efectuaron el loteo y construyeron sus casas.
Other witnesses interviewed by the Mission recalled several explosions, the first of them most likely on a plot adjacent to the police station.
Otros testigos entrevistados por la Misión recuerdan varias explosiones, la primera de ellas muy probablemente en un lote adyacente a la comisaría.
158. The Yemeni Government will assist in obtaining the plot of land, in paying the salaries of the staff and in defraying the village's monthly expenses:
158. El Gobierno del Yemen asistirá en la obtención del lote de tierra, el pago de los sueldos del personal y el abono de los gastos mensuales de la aldea:
The complainant explained that it was a plot designed to cover up the role played by the police.
La autora explicó que era una trama para ocultar el papel desempeñado por la policía.
The plot as described by Ethiopians was a very sophisticated one.
La trama que describen los etíopes era muy sofisticada.
That plot did more than just target the Ambassador of a single country.
El objetivo de esa trama era más que atacar al embajador de un solo país.
I cannot recall the plot, let alone the names of the actors.
No me acuerdo de la trama ni mucho menos del nombre de los actores.
In the meantime, we cannot let that plot go unanswered.
Entre tanto, no podemos permitir que esa trama quede sin respuesta.
3. Deplores the plot to assassinate the Ambassador of Saudi Arabia to the United States of America;
3. Deplora la trama para asesinar al Embajador de la Arabia Saudita ante los Estados Unidos de América;
Our cooperation has pre-empted several terrorist plots.
Nuestra cooperación ha impedido numerosas tramas terroristas.
But Japan, disregarding their opposition, plotted the production of this document.
No obstante, haciendo caso omiso de las objeciones, el Japón tramó la preparación de ese documento.
Women are also engaged in their own plots or family owned plots in agricultural production.
160. Las mujeres también trabajan en la producción agrícola en sus propias parcelas o en parcelas familiares.
Circular plot radius/sides of rectangular plot: < +- 1 per cent of horizontal (angle-adjusted)
e) Radio de las parcelas circulares/lados de las parcelas rectangulares: < +- 1 por ciento en horizontal (con ajuste de ángulos)
If there are any problems with the monitoring plot data that cannot be resolved, the plot should not be used in the analysis.
Si los datos de una parcela de vigilancia presentan problemas que no puedan resolverse, la parcela no deberá utilizarse en el análisis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test