Käännös "occasional" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
496. The HIV/AIDS epidemic has been moving at a slow but steady rate; in this connection, there has been an increase in the number of persons diagnosed who state that they practice prostitution either occasionally or on a regular basis.
En la epidemia cubana de VIH/SIDA, de ritmo de incremento lento pero sostenido, llama la atención como ha venido incrementándose el número de personas diagnosticadas que han referido que practican la prostitución de forma casual o sistemática.
What is more, the ordinary legislation in question occasionally affects even inalienable rights from which no derogation is possible, even under exceptional circumstances.
Más aún, estas leyes ordinarias afectan a veces a derechos inalienables que no pueden ser objeto de ninguna restricción, aun en el caso de circunstancias excepcionales.
In addition, UNHCR provides basic food commodities for caseloads under 5,000 and occasionally in special circumstances for larger caseloads, in full consultation with WFP.
Además, el ACNUR provee productos alimentarios básicos para grupos de menos de 5.000 refugiados y ocasionalmente en circunstancias especiales para grupos más numerosos, siempre en consulta con el PMA.
In occasional circumstances, where all other options have been exhausted it is however sometimes necessary to place under 16s within the prison estate.
En determinadas circunstancias, una vez agotadas todas las demás opciones, puede ser necesario enviar a menores de 16 años a centros de detención corrientes.
203. Overtime may be worked only occasionally or when unforeseen, special or emergency circumstances so require.
203. El exceso de horas ordinarias sólo podrá pactarse en forma ocasional o cuando las circunstancias imprevistas, especiales o necesarias así lo exijan.
Occasionally, the Deputy Prosecutor would also visit The Hague for consultations, together with collaborators from Kigali, as appropriate.
En ocasiones, el Fiscal Adjunto también visitaría La Haya para celebrar consultas con colaboradores procedentes de Kigali, a tenor de las circunstancias.
In such circumstances, the Commissioner of Correctional Services arranges for either the father or a relative who can take care of the child properly to take the child out occasionally.
En tales circunstancias, el Comisionado de Servicios Penitenciarios dispone lo necesario para que el padre o un familiar que pueda hacerse cargo del niño adecuadamente saque al niño de vez en cuando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test