Käännös "not commensurate with" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Commensurate noncompliance processes must be prescribed.
Se deberán establecer procedimientos acordes para los casos de incumplimiento.
However, this was not commensurate with the development of a service package.
Sin embargo, esto no era acorde con la elaboración de un conjunto de servicios.
(d) Penalties commensurate with the gravity of the crimes.
d) Penas acordes con la gravedad de los delitos.
Our efforts will be modest but commensurate with our abilities.
Nuestros esfuerzos serán modestos, pero acordes a nuestras capacidades.
Commensurate institutional arrangements have been made.
Se han adoptado medidas institucionales acordes.
(ii) Delegation of authority commensurate with responsibilities
ii) Una delegación de atribuciones acorde con las responsabilidades
That is both its responsibility and fully commensurate with its sovereignty.
Es una responsabilidad que tiene, que se corresponde plenamente con su soberanía.
The need for an extension commensurate with the gravity of the reconstruction task at hand was genuine and real.
La necesidad de una prórroga que se corresponda con la gravedad de la tarea de reconstrucción en cuestión es genuina y real.
d Vacancy rates are commensurate with the phasing-out schedule.
d La tasa de vacantes corresponde al plan de eliminación gradual.
(c) The portfolio risk level is commensurate with target investment returns
c) El nivel de riesgo de la cartera se corresponde con el rendimiento fijado como objetivo de la inversión
Wage earners are entitled to compensation commensurate with the quantity and quality of their work.
Las personas que trabajan por contrato tienen derecho a una remuneración que corresponda a la cantidad y a la calidad del trabajo.
This is commensurate with the nature of the human being both as an individual and a social being.
Esto corresponde al carácter al mismo tiempo individual y social del ser humano.
The current post of the Special Assistant is of a level that is not commensurate to the tasks expected to be performed.
El puesto actual de Asistente Especial tiene una categoría que no se corresponde con las tareas que debe realizar.
Ethiopia's cooperation with UNMEE was fully commensurate with its interests and obligations.
La cooperación de Etiopía con la MINUEE corresponde plenamente a sus intereses y obligaciones.
We should, however, be aware that the ongoing campaign is not commensurate with the magnitude of the problem.
Sin embargo, debemos ser conscientes de que la campaña actual no corresponde a la magnitud del problema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test