Käännös "motive" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Motive and intent may be closely linked, but motive is not mentioned in the Convention.
Es posible que el motivo y la intención estén estrechamente ligados entre sí, pero en la Convención no se menciona el motivo.
The profit motive and the development motive need to go hand in hand.
El móvil de las utilidades debe ir estrechamente unido al móvil del desarrollo.
Other experts held the view that it was difficult to separate those mercenaries who had an "impure motive" from those who had a "pure motive" and that private gain was difficult to establish in determining the element of motive.
Otros expertos opinaron que era difícil distinguir a los mercenarios que tenían un "móvil impuro" de los que tenían un "móvil puro" y establecer el provecho personal para determinar el factor del móvil.
The motive for the killing has not been established.
No ha podido determinarse el móvil del asesinato.
The suspect and the motive remain unknown.
Se desconoce la identidad del autor y los móviles del atentado.
In the absence of such motives, that offence does not exist.
Cuando no hay un móvil, tampoco hay delito.
We cannot disregard the vital role of scientific and technological development as the key motive force for growth and well-being.
Esto no puede continuar siendo considerado como una actividad de menor importancia; no puede desconocerse el papel trascendental que tiene el desarrollo científico y tecnológico como motor determinante del crecimiento y como generador de bienestar.
A wide range of different trends, motivations, drivers, competitiveness gains and policies for OFDI were identified, all of which deserve further attention and in-depth analysis.
27. Se identificaron una amplia gama de tendencias, motivaciones, motores, ventajas competitivas y políticas diferentes en relación con la SIED, que merecen más atención y un análisis en profundidad.
Action plans provide motivation for activities across institutions and are an important engine for mobilizing attention to equality and minority rights.
Los planes de acción proporcionan el estímulo para las actividades interinstitucionales y son un motor importante de movilización de la atención hacia la igualdad y los derechos de las minorías.
It is the motive force for applying new technologies to production and the most important source and diffuser of technological innovation.
Es la fuerza motora para la aplicación de las nuevas tecnologías a la producción y la fuente más importante para la creación y difusión de las innovaciones tecnológicas.
"Active tooling unit": a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
"Aislación": Se aplica a los componentes de un motor de cohete, es decir, el receptáculo, la tobera, las entradas, los cierres del receptáculo; incluye láminas de caucho compuesto vulcanizadas o semivulcanizadas que contengan un material aislador o refractario.
Facing the challenges of globalization, in which the motivating factor is the market economy, solidarity should be expressed forcefully at the international and national levels.
Ante los retos de la mundialización, cuyo motor es la economía de mercado, la solidaridad debe dejarse sentir con fuerza tanto en la esfera nacional como internacional.
We did so motivated by our awareness that knowledge, technology and innovation are replacing land, labour and capital as the key drivers of wealth-creation and economic growth today.
Lo hicimos conscientes de que en la actualidad el conocimiento, la tecnología y la innovación están remplazando a la tierra, el trabajo y el capital como motores fundamentales de la creación de riqueza y del crecimiento económico.
But it must always be remembered that the Member States are the motive and supporting force of the world Organization.
No obstante, en ningún momento debe olvidarse que los Estados Miembros son el motor y el soporte mismo de la Organización mundial.
This conference was very successful, and threw up many concrete examples of areas in which young people felt dissatisfied. The new contract for development will allow the State to be the motive force in developing youth policy for the Islands.
En la mencionada convención, que fue un verdadero éxito, muchas propuestas concretas reflejaron sus frustraciones Un nuevo convenio de desarrollo permitirá que el Estado sea el motor de la política territorial sobre la juventud.
Rather, the engines of growth are innovation, competition, competitiveness, participation and motivation.
Los motores del crecimiento son, más bien, la innovación, la competencia, la competitividad, la participación y la motivación.
Motivate employees to improve performance?
¿Motivar a los empleados para que mejoren su rendimiento?
Parents should be motivated to ensure the education of their daughters.
Importa motivar a los padres para asegurar la educación de sus hijas.
To motivate teachers to develop an awareness of their human rights; and
Motivar a los maestros a que tenga conciencia de sus derechos humanos; y
The challenge is motivation - at all levels, and by all concerned.
El reto es motivar a la acción, en todos los planos y a todos los interesados.
He stated that, on this occasion, too, his motive was financial and that it was once again Posada Carriles who had supplied the components and financed the trip.
En esta ocasión, manifestó que su motivación también era económica y que nuevamente Posada Carriles fue quien le entregó los medios y financió el viaje.
Non-governmental organizations were also sometimes motivated by political considerations.
En ocasiones, las organizaciones no gubernamentales también están motivadas por consideraciones políticas.
However, when workers organized, so did employers, and because of the profit motive, they sometimes did so more effectively.
Sin embargo, cuando se organizan los trabajadores también lo hacen los empresarios y, por el factor del ánimo de lucro, en ocasiones con mayor efectividad.
However, the work of the Commission was repeatedly criticized by the opposition for its lack of openness to the public and for harbouring racial motives.
Sin embargo, la oposición ha criticado en repetidas ocasiones la labor de la Comisión por su falta de apertura al público y por ocultar motivaciones raciales.
108. In Yemen, freedom of thought and expression of opinion is not merely a politically motivated banner that is raised and lowered as suits the occasion.
108. En el Yemen, la libertad de pensamiento y de expresión de la opinión no es un mero estandarte político que se erija o se arríe según la ocasión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test