lower price of - Espanja Käännös

Competition is a fundamental factor stimulating companies to achieve efficiency and to offer goods and services in ever—increasing numbers and at lower prices.

La competencia es un elemento fundamental que estimula a las empresas a ser eficientes y ofrecer cada vez un mayor número de productos y servicios a menores precios.

Under facilities and infrastructure, reduced cost is owing to new lower-priced contracts for outsourced security and maintenance services and lower cost of rental of premises owing to the new location of the Mitrovica office.

En la partida de instalaciones e infraestructura, los gastos se han reducido debido a que se han concertado nuevos contratos de servicios de seguridad y de mantenimiento a un menor precio y a que, con el traslado a los nuevos locales de la oficina de Mitrovica, se han reducido los gastos de alquiler.

223. UNICEF work with partners to promote markets for key strategic essential supplies for children resulted in more access to supplies, higher quality or lower prices.

La labor de colaboración del UNICEF con los asociados a fin de promover mercados para suministros esenciales estratégicos clave para los niños permitió un mayor acceso a los suministros, mayor calidad o menores precios.

A Spanish seller claimed breach of contract by the German buyer, which had not collected the merchandise, with the result that the seller had had to sell it at a lower price.

Un vendedor español alega el incumplimiento del comprador alemán que no retiró la mercancía y que tuvo que vender a menor precio.

The customers also had to accept HT and T-Mobile's offers if they were equal to or lower priced or higher quality than the same products offered by competitors.

Los clientes también tenían que aceptar las ofertas de HT y de T-Mobile si éstas eran iguales, de menor precio o de mayor calidad que el mismo producto de la competencia.

Advocate lower prices for Polymerized Chain Reaction test kits for HIV diagnosis and for paediatric formulations

:: Promover menores precios para las pruebas de diagnóstico del VIH de reacción en cadena de la polimerasa y las presentaciones pediátricas de los fármacos

Banana sales remained unchanged owing to lower prices on the international market, adverse climate conditions which hindered production, and the difficulties of gaining access to the markets of the European Union.

Las ventas de banano se estancaron a causa de los menores precios internacionales, y adversidades climáticas dañaron la producción, además de las dificultades de acceso a los mercados de la Unión Europea (UE).

(a) Allow local producers to access input and investment goods and services at higher quality and lower prices, as cheaper inputs improve the competitiveness of domestic producers;

a) Permiten a los productores locales tener acceso a bienes, insumos, inversiones y servicios de mayor calidad y menor precio, ya que unos insumos más baratos mejoran la competitividad de los productores nacionales;

These are often sold at a lower price than local newspapers and, according to some sources, tabloids in particular have introduced a lower standard of journalistic ethics into the Irish newspaper market.

A menudo los primeros se venden a menor precio que los segundos y, según ciertas fuentes, los títulos de la prensa amarilla en particular han reducido el nivel de la ética periodística en el mercado irlandés de la prensa.

TRIPS does not prohibit countries from the practice of parallel importing whereby products under patent or copyright protection in one country are imported from a second country where they are available at a lower price.

El Acuerdo sobre los ADPIC no prohíbe a los países la práctica de la importación paralela, mediante la cual los productos bajo protección mediante patente o derecho de autor en un país se importan de un segundo país donde están disponibles a menor precio.