Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Inviolability of inherited colonial borders
- La inviolabilidad de las fronteras heredadas de la colonización.
(e) Administering money or property which they have inherited.
e) Administrar dinero o propiedades que hayan heredado.
In inherited property, inherited person is entitled to benefit two-third.
Tratándose de bienes heredados, la persona que los ha heredado tiene derecho a recibir las dos terceras partes.
The existing legislation is inherited from the colonial period.
La legislación vigente se ha heredado del período colonial.
Other claims inherited from the previous regime.
Otras reclamaciones heredadas del régimen anterior.
Humankind has inherited the earth with the instructions of Allah.
La humanidad ha heredado la tierra con las instrucciones de Alá.
- the inviolability of boundaries inherited from the colonial period;
- La intangibilidad de las fronteras heredadas de la época colonial;
Some conflicts, inherited from the past, still persist.
Aún continúan algunos conflictos heredados del pasado.
It inherited colonial government policies and programs.
Ha heredado políticas y programas de gobierno colonial.
Hence, the daughter inherits and the brothers do not.
La hija hereda, pero no el hermano consanguíneo.
The inheritance law contains provisions whereby a man inherits twice as much as a woman.
En lo relativo a herencia la ley contiene disposiciones de acuerdo con las cuales el hombre hereda el doble de lo que hereda la mujer.
Hence, albeit that men inherit more than women in 4 instances, women inherit more than men in 14 instances.
El hombre hereda más que la mujer en 4 supuestos, pero la mujer hereda más que el hombre en 14 supuestos.
In certain cases, a woman inherits, but a man does not.
En ciertos casos, la mujer hereda, pero el hombre, no.
Thus, the daughter will inherit twice as much as the father.
La hija hereda pues el doble que su padre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test