inciting to - Espanja Käännös

Nonetheless, incitement to violence by high-level Palestinian officials and government-controlled media continues.

Sin embargo, funcionarios palestinos de alto nivel y los medios de difusión controlados por el Gobierno siguen incitando a la violencia.

Furthermore, M23 held rallies throughout Rutshuru territory, inciting the population to demonstrate against the brigade.

Además, el M23 celebró mítines en todo el territorio de Rutshuru, incitando a la población a manifestarse contra la Brigada.

Nationalist leaders in Bosnia are still inciting hatred.

Los dirigentes nacionalistas de Bosnia siguen incitando al odio.

They were accused of having written anti-Semitic texts and images inciting to violence on the walls of a house.

Fueron acusadas de haber escrito textos antisemitas y haber dibujado imágenes incitando a la violencia sobre los muros de una casa.

Some of them are strolling in the streets of Miami and speaking over the media, inciting others to commit such acts.

Algunos de ellos se pasean por las calles de Miami y se expresan en los medios de comunicación incitando a la realización de tales hechos.

Earlier this week, in its remarks to the Security Council, Israel warned that President Abbas was inciting violence against Jews.

A principios de esta semana, en su intervención ante el Consejo de Seguridad, Israel advirtió que el Presidente Abbas estaba incitando a la violencia contra los judíos.

The Government had reacted by inciting the population of the Congo to racial hatred against the Tutsis and to their physical elimination.

El Gobierno reaccionó incitando a la población del Congo al odio racial contra los tutsi y a la eliminación física de estos últimos.

Members of the Israeli Government also continue to incite and call for the ethnic cleansing of the Palestinian people.

Los funcionarios del Gobierno israelí también siguen incitando y pidiendo la limpieza étnica del pueblo palestino.

Moreover, some senior members of the governing circles continue to incite violence in support of discriminatory conduct against women.

Además, algunos miembros superiores de los círculos gubernamentales continúan incitando a la violencia en apoyo de la conducta discriminatoria contra la mujer.

All of these illegal Israeli policies and practices are fuelling tensions on the ground, inciting violence and provoking deeper mistrust.

Todas esas políticas y prácticas ilegales israelíes están exacerbando las tensiones sobre el terreno, incitando a la violencia y provocando una desconfianza más profunda.

Inciting the army to revolt;

Incitar al ejército a sublevarse;

inciting violence 47 - 53 13

para incitar a la violencia 47 - 53 14

- inciting to participate in fights with others;

- incitar a participar en peleas con otros;

Inciting officer to mutiny;

[v] incitar al amotinamiento militar;

Inciting hatred and discrimination is a crime.

Incitar al odio y a la discriminación constituye un delito.

Inciting citizens to take up arms;

Incitar a los ciudadanos a levantarse en armas;

D. The use of the media as a means of inciting violence

para incitar a la violencia

THE INTERNET TO INCITE RACISM

DE INTERNET PARA INCITAR AL RACISMO

I shall not incite violence.

No incitaré a la violencia.

On the contrary it has been associated with inciting violence, hate campaigns and inciting the Rwandan people to committing genocide.

Por el contrario, se habían destacado por incitar a la violencia, participar en campañas de odio e incitar al genocidio rwandés.