Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Intimidation was no solution; it only pushed the regimes and their countries to the brink of disaster.
La intimidación no es una solución; solo empuja a los regímenes y a sus países al borde del desastre.
He pushed me on a couch and ordered me to take off my clothes.
Me empujó hacia un sofá y me ordenó que me quitara la ropa.
As the Chinese proverb goes, “everyone pushes the falling fence”.
Como dice el proverbio chino, "cada cual empuja la valla que se viene abajo".
When she paused, he pushed her inside his hut where the NGO offender was waiting.
Cuando se paró, la empujó hacia dentro de su tienda donde la estaba esperando el empleado de la ONG.
It has never collaborated with Indonesia in Indonesia's push for imperialism.
Nunca ha colaborado con Indonesia en su empuje en pro del imperialismo.
The priest refused, so he pushed him out by force.
Como el sacerdote se opone, lo empuja y lo hace salir a la fuerza.
They are pushed and frustrated beyond their limits.
Se los empuja y frustra más allá de cualquier límite.
The extruder mechanically pushes and pulls the rubber.
Ésta empuja y tira mecánicamente de las partículas de caucho.
He put me against the wall, pushing my back against the wall ...
Me puso de espaldas a la pared y me empujó contra ella ...
The accused pushed her onto the bed and forcibly pinned her down using his weight.
El acusado la empujó sobre la cama y la inmovilizó por la fuerza con el peso de su cuerpo.
We welcome the announcement of the new push for peace.
Celebramos el anuncio de un nuevo impulso en favor de la paz.
We will also need a major push for new technologies.
También necesitaremos dar un importante impulso a las nuevas tecnologías.
UNDP pushed these reforms forward at different levels.
El PNUD impulsó esas reformas en distintos planos.
A massive push is therefore required to roll out the needed technologies.
Por tanto se necesita un gran impulso para aplicar las tecnologías necesarias.
To be effective and enduring, a strong political push is needed.
Para que este proceso sea eficaz y duradero, se necesita un enérgico impulso político.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test