Käännös "hostel" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In 2009, 49 women were treated in the hostel, of which 34 left the hostel during the year.
En 2009 habían recibido tratamiento en el hostal 49 mujeres, de las cuales 34 abandonaron el hostal en el curso de ese año.
At the end of 2009, fourteen women were residing in the hostel.
A fines de 2009, 14 mujeres seguían residiendo en el hostal.
11.15 Visit to a hostel for asylum—seekers in Esslingen
11.15 horas Visita a un hostal para solicitantes de asilo en Esslingen
A Roma woman applied for accommodation in a hostel and was refused on the grounds that no room was currently available.
Una romaní había pedido alojamiento en un hostal, lo que le fue denegado por el motivo de que no había habitaciones en ese momento.
Two hostels have been built to accommodate these pupils.
Se han construido dos hostales para alojar a esos alumnos.
Foreign students accommodated in student hostels enjoy all the benefits of food subsidies in student hostels.
Los extranjeros alojados en hostales para estudiantes disfrutan de todas las ventajas de los subsidios para alimentos que reciben esos hostales.
The "Iolaos" consists of the Hostel for in-patient care, the Day Centre for outpatient services and the Protected Apartment for persons ready to move from the Hostel to independent but supervised quarters.
El programa comprende un hostal en el que se presta atención a pacientes internos, un centro de día para pacientes externos y un apartamento protegido para personas que ya están en condiciones de abandonar el hostal y vivir en alojamientos independientes, aunque supervisados.
Referrals to DIF hostel network and other hostels for assistance
Menores canalizados para su atención a la red de albergues del DIF y otros albergues
The hostelling network includes approximately 4,000 youth hostels, and over 400,000 beds internationally.
La red de albergues de la juventud incluye aproximadamente 4.000 albergues y más de 400.000 camas en todo el mundo.
The Government lodge and the hostel have been renovated.
Se han reformado el hotel del Gobierno y la hostería.
In 1990, Malaysia had 115,342 students in hostels in day schools and 2,953 in primary school hostels.
En 1990, Malasia contaba con 115.342 estudiantes en residencias en escuelas de día y 2953 en residencias de escuelas primarias.
Meanwhile in 2005, the number of students decreased to 568 and 1,500 in secondary school hostels and primary school hostels respectively.
Entretanto, en 2005, el número de estudiantes alojados en residencias de escuelas secundarias descendió a 568, y a 1.500 en residencias de escuelas primarias, respectivamente.
Witnesses hosted in the police funded hostels
Testigos albergados en las residencias financiadas por la policía
The prequalification for the construction of new CMW schools in DM Jamali, Laoralai (hostel) and Qila Saifullah (hostel) has been completed.
Se han completado los requisitos previos para la construcción de nuevas escuelas para matronas comunitarias en DM Jamali, Laoralai (residencia) y Qila Saifullah (residencia).
In 2002, 627 students have been placed in the Government secondary school hostels and 1,565 in primary school hostels.
En 2002, 627 estudiantes se alojaron en residencias de escuelas secundarias del Gobierno, y 1.565 estudiantes en residencias de escuelas primarias.
For all those reasons they live confined to the hostels where they work, because they see them as a refuge and a protection.
Por todo lo anterior, viven recluidas en los hogares donde trabajan, lugares que consideran su refugio y protección.
— guaranteed non-expulsion from work-associated hostel accommodation unless housing is provided in lieu;
- garantía de no ser expulsado de los alojamientos hoteleros asociados con la actividad laboral a menos que en su lugar se proporcione otro alojamiento;
In the course of the systematic inspection of 20,819 facilities (inter alia, baths, saunas, hotels, hostels and video parlours, video clubs and video outlets) by crime prevention officers in the same period, 9,049 administrative offences were detected.
Desde 2008 los funcionarios del Servicio de prevención de la delincuencia organizaron actividades proyectadas de inspección de 20.819 centros (baños, saunas, hoteles, posadas, salas y salones de vídeo, puestos de venta y alquiler de vídeos, etc.) con el objeto de detectar atentados contra la moral.
4. National Model Child-Care, Investigation and Rehabilitation Hostel for Boys (718 years), providing care for 107 boys.
Centro Nacional Modelo de Atención, Investigación y Capacitación Casa Hogar para Varones (7-18 años) que atiende a 107 niños.
Less traditional residential care programmes also existed, one example being the child-worker’s hostel, which took in juvenile delinquents under non-custodial supervision.
Existen también modalidades no convencionales de atención, como la Casa del Niño Trabajador, sistema de libertad vigilada para menores infractores.
3. "Graciela Zubirán Villarreal" National Model Child-Care, Investigation and Rehabilitation Hostel for Girls (7-18 years), providing care for 175 girls;
Centro Nacional Modelo de Atención, Investigación y Capacitación Casa Hogar para Niñas "Graciela Zubirán Villarreal" (7-18 años) que atiende a 175 niñas.
This forces children to land in an orphanage, safe custody, in a relative's house, Government or NGO homes, school hostels, or if from a poor family, often on a street or in the worst case in a brothel.
Esos niños terminan recluidos en un orfanato, sujetos a custodia segura, alojados en la casa de algún familiar o internados en hogares del Gobierno o las ONG o en instituciones escolares, o bien, si proceden de familias pobres, suelen ir a dar a la calle o, en el peor de los casos, a un burdel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test