Käännös "be fallen" espanja
Be fallen
verbi
  • acontecer
  • ocurrir
  • suceder
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
ocurrir
verbi
The task of guiding us successfully through this process has fallen upon your shoulders, Mr. President, because for the Conference to delay addressing its problems through the terms of office of successive Presidents will have the potential of recreating 1997.
La tarea de orientarnos de manera fructífera durante este proceso le incumbe a usted, señor Presidente, ya que si la Conferencia sigue demorando el examen de sus problemas durante los mandatos de sucesivos presidentes, podrá volver a ocurrir lo que ya sucedió en 1997.
Frequently, these children are in a vulnerable situation because some have lost their parents, have fallen ill, have been abandoned, etc. At the time they are accused, many of these children have already experienced a violation of their fundamental rights, namely violence, mistreatment and abandonment, which are the frequent consequences of the accusations as elements that constitute a symbolic case of the violation of human rights, because these accusations are directed against some of the most vulnerable persons in the communities and families, because they involve extremely serious forms of violence punishable by the law, and because they almost irreversibly jeopardize the future of children of all ages...".
Suele ocurrir que esos niños han caído en una situación vulnerable, porque algunos han perdido a sus padres, han contraído una enfermedad o han sido abandonados, etc. Cuando son acusados, muchos de ellos han visto vulnerados sus derechos fundamentales, es decir que han sido objeto de actos de violencia, malos tratos y abandono, que constituyen una consecuencia frecuente de las acusaciones, por ser elementos que configuran un paradigma simbólico de la violación de los derechos humanos, porque esas acusaciones van dirigidas contra algunas de las personas más vulnerables de la comunidad y de las familias, ya que entrañan formas extremadamente graves de violencia, castigadas por la ley y porque ponen en un peligro casi irreversible el futuro de los niños de todas las edades...".
suceder
verbi
Allowing for war attrition, this number may have fallen as low as 10,000 when the refugee camps were established but, in view of the political activity in the camps, it could have risen since that time.
Si se deducen las posibles víctimas de la guerra puede que sólo fueran 10.000 cuando se establecieron los campamentos de refugiados, pero en vista de la actividad política en los campamentos, también podría suceder que ahora fueran más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test