Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
When they arrived at the grove, they pulled him from the jeep and beat him again.
Cuando llegaron a la arboleda, lo sacaron violentamente del jeep y volvieron a golpearlo.
The area was agricultural in its original use and thus included many orchards, groves, and greenhouses, located between and around the houses occupied by the IDF.
La zona estaba destinada inicialmente a uso agrícola, por lo que incluía numerosos huertos, arboledas e invernaderos, situados entre las viviendas ocupadas por las Fuerzas de Defensa y alrededor de ellas.
11. Small countries with rich forests and the value of trees outside forests (urban greening, agroforestry and fruit orchards, small-scale plantations and ornamental and spiritual groves) are often not adequately recognized, although their economic and environmental contributions are substantial.
Los países pequeños con ricos bosques y el valor de los árboles que se encuentran fuera de los bosques (creación de áreas verdes, agrosilvicultura y huertas frutales, plantaciones a pequeña escala y arboledas ornamentales y espirituales) a menudo no se reconocen suficientemente, aunque sus contribuciones económicas y ambientales son significativas.
Members of an Israeli enemy patrol deployed in the groves opposite Kafr Killa-Fatima Gate and directed their weapons towards Lebanese territory.
Integrantes de una patrulla del enemigo israelí se despliegan en la arboleda situada frente al paso fronterizo de Fátima - Kfar Kila y apuntan sus armas hacia el territorio libanés.
The programme consisted of two parts: (a) a two-hour presentation of a scientific survey of "Religion and water in Japan" and (b) an exhibition of photographs, "Aerial views of sacred forests and groves in Megalopolis Tokyo".
El programa constó de dos partes: a) una ponencia de dos horas de un estudio científico sobre la religión y el agua en el Japón y b) una exposición de vistas aéreas de bosques y arboledas sagrados de la megalópolis de Tokio.
According to the charge sheet, the policemen ordered the Palestinian into their jeep and drove to a nearby grove, kicking him all the time.
Según el acta de acusación, los policías ordenaron al palestino que subiera al jeep en que viajaban y lo condujeron a una arboleda cercana, pateándolo durante todo el camino.
OISCA participated in it held 6-8 September 2006, in New York, the United States, co-sponsored a workshop "Globalization of the Sacred Forests and Groves," and delivered a speech.
La Organización para el progreso industrial, espiritual y cultural participó en la Conferencia, celebrada del 6 al 8 de septiembre de 2006 en Nueva York (Estados Unidos), copatrocinó un taller sobre la "Globalización de los bosques y las arboledas sagrados" y pronunció un discurso.
This prompted the enemy personnel to take cover in neighbouring groves
Esto hizo que el enemigo se refugiase en arboledas vecinas
:: Recently, Israeli bulldozers advanced to the outskirts of Yarine village in the Tyre region and swept away large swathes of land and groves.
:: Recientemente, excavadoras israelíes entraron en las afueras de la aldea de Yarin, en la región de Tiro, y arrasaron vastas zonas de campos y arboledas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test